[µµÄì ¸®Æ÷ÅÍ=Åä½ÃŰ ¾Æ¿À¾ß¸¶] µ¶ÀÏ, ·¯½Ã¾Æ, ´ºÁú·£µå µî ¼¼°è¿¡¼ Ȱ¾àÇß´ø ÀϺ»ÀÇ ÀþÀº ÁÖ¿ä ´í¼ ¹Ì¾ß°¡¿Í ¾Æ¶óŸ°¡ 6¿ù 29ÀÏ¿¡ °³¿¬À» ¸Â´Â µ¿°æ ¹ß·¹´Ü ºÎ¸£¸¶À̽ºÅÍ ÆÇ "¹éÁ¶ÀÇ È£¼ö"ÀÇ ÁÖ¿ªÀ¸·Î ¹ßŹµÆ´Ù.
ºê·ç¸¶À̽ºÅÍ ÆÇ "¹éÁ¶ÀÇ È£¼ö"ÀÇ »Ñ¸®ÀÎ ·¯½Ã¾Æ¿Í "¹éÁ¶ÀÇ È£¼ö" ù ÁÖ¿¬À» Áß½ÉÀ¸·Î ±×ÀÇ À̾߱⸦ µé¾îº¸¾Ò´Ù.
![]() |
Photo(C)Toshiki Aoyama |
------¹Ì¾ßÄ«¿Í ¾¾ ÇÏ¸é ¸ð½ºÅ©¹Ù À½¾Ç ±ØÀå ¹ß·¹¿¡ °è½Å °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁö°í Àִµ¥ ¾î¶² ´ÜüÀΰ¡¿ä?
¹Ì¾ß°¡¿Í: ¸ð½ºÅ©¹Ù¿¡¼´Â, º¼¼îÀÌ ¹ß·¹¿Í ¸ð½ºÅ©¹Ù À½¾Ç ±ØÀå ¹ß·¹°¡ °¡Àå Å« ¹ß·¹´ÜÀÔ´Ï´Ù. º¼¼îÀÌ ±ØÀå¿¡ ÀÌÀº °ÍÀº ´ÜþÄÚ ±ØÀå. ·¯½Ã¾ÆÀÇ Åé ¹ß·¹´Ü¿¡¼ Çб³¸¦ Á¹¾÷ÇÏ¸é ¸ðµÎ °¡°í ½Í¾îÇÏ´Â °÷ÀÌ º¼¼îÀÌ¿Í ´ÜþÄÚÀÔ´Ï´Ù.
-------------ÀϺ»ÀÎ ÃÖÃÊ·Î °¡¼Ì´Ù±¸¿ä?
¹Ì¾ß°¡¿Í: Á¦°¡ ÃÖÃÊ¿´´ø °ÍÀÌ ¾Æ´Ò±î »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. Á¦°¡ ÀÖÀ» ¶§´Â Àú ÀÌ¿Ü ÀüºÎ ·¯½Ã¾ÆÀÎÀ̾ú°í, ÀϺ»ÀÎÀ̶ó±â º¸´Ù´Â ¿Ü±¹ÀÎ ÀÚü°¡ Àú È¥ÀÚ¿´½À´Ï´Ù.
![]() |
Stanislavski and Nemirovich-Danchenko Moscow Academic Music Theatre, Russia |
-------------·¯½Ã¾ÆÀεé°ú ¼¯¿©¼ ¿À¸®¿£Å»À» È¥ÀÚ Ãß´ø ¶§ÀÇ ºÐÀ§±â´Â ¾î¶² ´À³¦ÀÌ¿¡¿ä?
¹Ì¾ß°¡¿Í: ÃÖÃÊÀÇ 3°³¿ù Á¤µµ´Â ¸· ¶°µ·´Þ±î(¿ôÀ½) óÀ½¿¡´Â ¸ðµÎµé·ÎºÎÅÍ ´«ÃÑÀ» ¹Þ±âµµ Çß½À´Ï´Ù(¿ôÀ½) ¹«¿ë¼ö ¿©·¯¸íÀÌ ÇÔ²² »ì°í ÀÖ¾ú°í, ¸¶Ä§ Á¦°¡ È¥ÀÚ¼ ¿ì¿ïÇØÇϸé "ÇÑÀÜ ¸¶½Ã·¯ °¥±î?"¶ó¸ç ºÒ·¯µé ÁÖ°í ±×·¯¸é¼ ³Ê¹« Ä£ÇØÁ®¼ ´Ü¿øµé°ú Àß Áö³¾ ¼ö ÀÖ°Ô µÇ°í, °°ÀÌ »ì°í ÀÖ´Â ´Ü¿øµéÀÌ ¸ÅÀÏ Â÷·Î ¹Ù·¡´Ù ÁÖ°í, Âü ÁÁ¾Ò¾î¿ä. ·¯½Ã¾ÆÀÎÀº Ç¥¸éÀûÀ¸·Î´Â ¹«¼¿ï °Í °°Áö¸¸, À̾߱⸦ ³ª´©´Ùº¸¸é ±²ÀåÈ÷ ÁÁÀº »ç¶÷µé »ÓÀ̾ú½À´Ï´Ù.
-------------·¯½Ã¾Æ´Â ¹ß·¹°¡ ±¹±â¿Í ´Ù¸§¾ø´Âµ¥, ÀÚÁ¸°ú ±àÁö´Â ´À²¼½À´Ï´Ù?
¹Ì¾ß°¡¿Í: ´À²¼Áö¸¸, ÀÎÁ¤ÇÒ ¶§´Â ÀÎÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ¾î´À ¶§, Á¦°¡ "³ªÆú¸®"ÀÇ ¼Ö·Î¸¦ Ãá µÚ¿¡ ¸»ÇÑ ÀûÀÌ ¾ø´ø »ç¶÷ÀÌ Àú¿¡°Ô ÀλçÇÏ·¯ ¿Í ÁÖ¾ú°í, ±× µÚ 50¸í Á¤µµÀϱî, ´ÙÀ½³¯ ¸ðµÎ Àú¿¡°Ô ¿Í¼ ÀλçÇÏ¸é¼ "ÁÁ¾Ò¾î"¶ó°í ¸»À» °É¾î ÁÖ¾ú½À´Ï´Ù. ±× ¶§´Â ¹«Ã´ ±â»¼°í, ÇÁ·Î¶ó´Â Àǹ̿¡¼ ÀÎÁ¤Çϰí ÀÖ±¸³ª¶ó´Â °ÍÀ» ½Ç°¨Çß½À´Ï´Ù. ±×°ÍÀÌ ÇϹ°¸ç ·¯½Ã¾Æ´Ï±î ´õ ±â»¼½À´Ï´Ù. ´Ü¿øµé·ÎºÎÅÍ ÀÎÁ¤¹ÞÀº °æÇèÀÌ Àú·Î¼´Â ´Þ¼º°¨ÀÌ °¡Àå ÄǽÀ´Ï´Ù.
![]() |
Varna International Ballet Competition in 2012 |
-------------±×°ÍÀº ¿ª½Ã ¹Ì¾ß°¡¿Í ¾¾ ÃãÀÌ ÁÁ¾Ò±â ¶§¹®À̰ÚÁö¿ä. ·¯½Ã¾Æ¿¡ °¬´ø °ÍÀº NY¿¡¼ÀÇ ÄáÄðÀÌ °è±âÁö¿ä?
¹Ì¾ß°¡¿Í: ´ç½Ã ¸ð½ºÅ©¹Ù À½¾Ç ±ØÀå ¹ß·¹ ¿¹¼ú °¨µ¶ÀÎ ¼¼¸£°ÔÀÌ ÇǸ°(ÈÄ º¼¼îÀÌ ¹ß·¹´Ü ¿¹¼ú °¨µ¶)ÀÌ ½É»ç¿ø ÀÚ¸®¿¡ ¾É¾Æ ÀÖ¾ú°í, Àú¿¡°Ô 100Á¡À» ÁÖ´õ¶ó±¸¿ä. ÄáÄí¸£ÀÇ ¼ºÀû ÀÚü´Â µ¿»ó 3µîÀ» ÇßÁö¸¸ ½É»ç¿ø 10¸í Á¤µµ Áß¿¡¼ ±×¸¸ÀÌ Àú¿¡°Ô 100Á¡À» ÁÖ¸é¼ "°ð ·¯½Ã¾Æ¿¡ ¿Â´Ù"¶ó°í ÇÏ°í ±×¸®°í ºñÀÚ ½Åû µîÀÇ ½Ã°£Àº °É·ÈÁö¸¸, ±×¸¸Å Àú¸¦ ¸¶À½¿¡ µé¾îÇØ¼, ¿©·¯°¡Áö µµ¿òÀ» ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù.
-------------ÀϺ»¿¡¼ º¸¸é ·¯½Ã¾ÆÀÇ ¹ß·¹´Â ¸ð½ºÅ©¹Ù¿Í »óÆ® ÆäÅ׸£ºÎ¸£Å©°¡ ¹ß·¹ÀÇ 2´ë °ÅÁ¡ÀÌÁö¸¸, µ¿ÂÊ º¼¼îÀÌ, ¸¶¸°½ºÅ°¿Í °°Àº °ÍÀº ´À²¼½À´Ï´Ù?
¹Ì¾ß°¡¿Í: ¸¶¸°½ºÅ°´Â Áö±ÝÀº ¿¹Àü°ú ´Þ¸® ±×¾ß¸»·Î ±è±â¹Î ¾¾Ã³·³ ¿Ü±¹ÀÎÀÌ °è¼Ó µé¾î¿À°í ÀÖ°í, ·¯½Ã¾Æµµ ¼¼È÷ ¹Ù²î°í ÀÖ´Â °Íó·³ ´À²¸Áý´Ï´Ù. ±× Áß¿¡¼µµ ÀüÅëÀ» ÁöŰ´Â °ÍÀÌ º¼¼îÀÌÀε¥ ´ÜþÄÚµµ Á¦°¡ ÀÖ´ø ¶§°¡ ¸· ¹Ù²î¾î °¡´Â ½Ã±â¿´´ø °Í °°¾Æ¿ä. º¼¼îÀÌ´Â ´Ù¼Ò Á¤Ä¡ÀûÀ¸·Î °ÇÏ´Ù°í ´À²¸ÁöÁö¸¸ ´ÜþÄÚ´Â ÀüÇô ±×·± ºÐÀ§±â°¡ ¾Æ´Ï°í ¸ðµÎ »çÀÌÁÁ°Ô Æí¾ÈÇÏÁö¿ä. Á¾Àü ±â³äÀÏ ¶§ ¿©·¯ °÷¿¡ ÇÔ²² µû¶ó°¥ Á¤µµ¿´½À´Ï´Ù.
-------------·¯½Ã¾Æ ûÁßÀÇ ¹ÝÀÀÀº?
¹Ì¾ß°¡¿Í: óÀ½, Á¤¸» ¹Ú¼ö¸¦ ¹ÞÀ»Áö µÎ·Á¿ü½À´Ï´Ù¸¸, ¸ðµÎ ¹Ú¼ö¸¦ ÃÄÁÖ°í, ¹«¾ùº¸´Ù ´Ü¿øµéÀÌ ÀÎÁ¤ÇÏ´Â °ÍÀÌ Á¦ ¼Ó¿¡¼´Â °¡Àå ±â»¼½À´Ï´Ù.
-------------ÀÌÈÄ ´ºÁú·£µå¸¦ °ÅÃļ µ¿°æ ¹ß·¹´Ü¿¡ µé¾î¿Í 3³â °¡±îÀÌ Áö³µ´Âµ¥, µé¾î¿À±â Àü°ú ÈÄÀÇ ÀλóÀº ¹Ù²î¾ú½À´Ï±î?
¹Ì¾ß°¡¿Í: ÀϺ» ¹ß·¹´Ü¿¡ ¼ÓÇÏ´Â °ÍÀº óÀ½À̶ó¼, "Á¤¸» ÇØ³¾±î?"¶ó°í ´çÃÊ »ý°¢ÇßÁö¸¸ µµÁß ÀÔ´Ü¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ´Ü¿øµéÀÌ Á¤¸» Ä£ÀýÇÏ°í ´Ù¸¥ ¹ß·¹´Ü°ú ºñ±³Çصµ »ó´çÈ÷ »çÀ̰¡ ÁÁÀº ÆíÀ̶ó°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. Àú·Î¼´Â ±×Àú °¨»ç¸¦ µå¸³´Ï´Ù.
![]() |
Photo:(C)Kiyonori Hasegawa (scene of La Sylphide) |
-------------Áö³¹ø °ñµç À§Å©, µ¿°æ ¹ß·¹´Ü¿¡¼ "ÇÑ¿©¸§ ¹ãÀÇ ²Þ" ÆÑ ¿ª¿¡¼ ¸ÚÁø ÃãÀ» Ãß¾ú´Âµ¥, ¼Ò°¨Àº?
¹Ì¾ß°¡¿Í: ±â¼úÀÌ ¾î·Æ´Ù°Å³ª ÇÑ °ÍÀº ¾Æ´ÏÁö¸¸, ¾à 15ȸÂë µé¶ô³¯¶ô ÇÏ´Ùº¸´Ï±î ±×°ÍÀÌ Ã¼·ÂÀûÀ¸·Î ±«·Î¿ü½À´Ï´Ù. ¿ª ÀÚü´Â Áñ°Å¿ü½À´Ï´Ù. "ÇÑ¿©¸§ ¹ãÀÇ ²Þ"¿¡¼´Â ¿µ±¹¿¡¼ ¾Ø¼´Ï µµ¿ù°ú Å©¸®½ºÅäÆÛ Ä¿°¡ ÁöµµÇÏ·¯ ¿Ô´Âµ¥, ƯÈ÷ ¾Ø¼´Ï´Â ¼Ò¼öÀÇ »ì¾Æ ÀÖ´Â Àü¼³À̱⿡ ¿µ±¤À̾ú½À´Ï´Ù. ±×°¡ ¹¹ Çϳª ¿òÁ÷ÀÏ ¶§¸¶´Ù ½ºÆ©µð¿ÀÀÇ ºÐÀ§±â°¡ ¹Ù²î´Â, ±×·± °ÍÀº ÇÏ·ç ÀÌÆ²·Î ¸ö¿¡ ºÙÀ» °ÍÀÌ ¾Æ´Ï°í, ±×·± °æÇèÀº ±ÍÁßÇß½À´Ï´Ù. µÎºÐÀÌ ÀÖ¾ú±â¿¡ ÀÚ½ÅÀÖ°Ô ¹«´ë¿¡ ¼¹½À´Ï´Ù.
-------------¾Ø¼´Ï µµ¿ùÀÇ ¾È¹« Áöµµ°¡ ´Ù¸¥ ºÐµé°ú ´Ù¸¥ Ư¡Àº ÀÖ¾ú³ª¿ä?
¹Ì¾ß°¡¿Í: µµ¿ùÀº "ÀÌ·¸°Ô ÇØ¶ó" °°Àº ½ÄÀÇ Áöµµ°¡ ÀüÇô ¾ø¾î¿ä. ¹°·Ð ±â¼úÀ̳ª ¼ÕÀÇ À§Ä¡ ȤÀº Ä«¿îÆ® µî ÁÖÀǸ¦ ¹ÞÁö¸¸, °¢ÀÚ ÀÚ½ÅÀÌ ÇÏ°í ½ÍÀº ´ë·Î ÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. °¢ÀÚ¿¡ ¸Â´Â Ç¥Çö ¹æ¹ýÀ» °°ÀÌ Ã£¾Æ °£´Ù´Â ´À³¦ÀÔ´Ï´Ù.
-------------ÀÌÁ¦ "¹éÁ¶ÀÇ È£¼ö"¿¡ ´ëÇØ¼ ¹°¾îº¸°í ½Í½À´Ï´Ù¸¸, óÀ½ ÁÖ¿ªÀΰ¡¿ä?
¹Ì¾ß°¡¿Í: "¹éÁ¶"¿¡ °üÇØ¼´Â ±×·¸½À´Ï´Ù.
-------------óÀ½ ÁÖ¿ªÀÌÁö¸¸ ¾î¶² ½ÄÀ¸·Î ¿¬±âÇÏ·Á°í, º¸£°í ±¸»óÇß´ø °Í µîÀÌ ÀÖ½À´Ï±î? ƯÈ÷ À̹ø ºÎ¸£¸¶À̽ºÅÍ ÆÇÀº ·¯½Ã¾Æ¿¡¼ ¿Â ¹ß·¹´ÜÀÇ Æ¯±â Ç׸ñÀ¸·Î µé¾ú½À´Ï´Ù¸¸.
¹Ì¾ß°¡¿Í: Àú´Â ºÎ¸£¸¶À̽ºÅÍ ÆÇÀ» óÀ½ º¸¾ÒÀ» ¶§ Ãæ°ÝÀ» ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù. °ü°´ ÀÔÀå¿¡¼´Â 3¸·ÀÌ ÁÁ¾Ò½À´Ï´Ù. À̹ø¿¡ óÀ½À¸·Î ¿ÕÀÚ¸¦ ÇÏ°í ½Í¾úÁö¸¸ ¼ÖÁ÷È÷ ¸»ÇÏ¸é ¾ÆÁ÷ ÀüÇô ¿Ï¼ºÀº ÇÏÁö ¾Ê¾Ò°í, »ó´ë ¿ªÀÇ ¿ÀÄ« Ä«³ªÄÚ¿Í ¼·Î ÀÌ·¸°Ô ÇÏÀÚ µîÀ» ³íÀÇÇϰí ÀÖ´Â ÁßÀÌ¿¹¿ä.
![]() |
Photo:(C)Mizuho Hasegawa |
µ¿°æ ¹ß·¹´ÜÀÌ Àͻ콺·¯¿î ¿ªÀ» ÇÒ °ÍÀÌ ¸¹¾Æ¼, ¼ÖÁ÷È÷ ¸»ÇÏÀÚ¸é ºÎ´ãÀ̱ä ÇÕ´Ï´Ù. Áö±Ý±îÁö¿Í´Â ´Ù¸¥ ÀÚ½ÅÀ» º¸ÀÌÁö ¾ÊÀ¸¸é ¾ÈµÈ´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ¿ÕÀÚ´Â ¿¬±â »çÀÌÀÇ ÇàÅ µî ¹«Ã´À̳ª ¾î·Æ°í, ÆÑ ¿ªÀ̶ó¸é Àå³À¸·Î ½Ì±Ûº¡±Û ÇϰíÀÖ°í ºÒÇÊ¿äÇÑ ¾ó±¼·Î ÀÖÀ¸¸é ÁÁ°ÚÁö¸¸, ¿ÕÀÚ´Â ±×·² ¼ö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù. ¹àÀº Ç¥Á¤°ú ¾îµÎ¿î Ç¥Á¤°ú ¹éÁ¶¸¦ ¹ß°ßÇßÀ» ¶§ÀÇ º¯È µî ¿©·¯°¡Áö Ç¥Á¤À» º¸ÀÌÁö ¾ÊÀ¸¸é ¾ÈµÇ´Â °ÍÀÌ °úÁ¦ÀÔ´Ï´Ù.
-------------"¹éÁ¶ÀÇ È£¼ö"Àº ¿©·¯°¡Áö ¹öÀüÀÌ ÀÖÀݾƿä. ƯÈ÷ À̹ø ºÎ¸£¸¶À̽ºÅÍ ÆÇÀº ¾î¶² ¸éÀÌ º¼°Å¸®ÀԴϱî?
¹Ì¾ß°¡¿Í: Àú´Â ¿ª½Ã 3¸·ÀÇ ºü¸¥ À̾߱â Àü´Þ ¹æ¹ýÀÌ ¸Å·ÂÀ̶ó°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. Æò¼Ò¶ó¸é ½ºÆäÀÎ ¸¶ÁÖ¸£Ä« µî °¢±¹ÀÇ ÃãÀ» Ãá µÚ ÀýÀ» ÇÏ´Â Àü°³Àε¥, ºÎ¸£¸¶À̽ºÅÍ ÆÇÀº ÀýÀÌ ¾ø¾î¿ä. Àü°³°¡ ºü¸£°í, º¸°í À־ Áú¸®Áö°¡ ¾ÊÁö¿ä.
1¸·Àº óÀ½ºÎÅÍ ´Ù¸¥ "¹éÁ¶ÀÇ È£¼ö"¿¡´Â ¾øÀ» Á¤µµ·Î ¿ÕÀÚ°¡ ÃãÀ» Ãä´Ï´Ù. Æò¼Ò¶ó¸é, ¿ÕÀÚ´Â 2¸·¿¡¼ óÀ½ ¹éÁ¶¸¦ ã¾Æ°¡´Â ´À³¦´Âµ¥ ºÎ¸£¸¶À̽ºÅÍ ÆÇ¿¡¼ ¿ÕÀÚ´Â 1¸·ºÎÅÍ ÇǰïÇÕ´Ï´Ù.(¿ôÀ½) 1¸·¿¡¼ ¿ÕÀÚ°¡ ¹Ù¸®¿¡À̼ÇÀ» Ãá´Ù´Â °ÍÀº ´Ù¸¥ ¹öÀü¿¡¼´Â Á»Ã³·³ ¾ø´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ¾ÆÁ÷ Åë°ý ¿¬½À¿¡´Â µé¾î°¡Áö ¾Ê¾Æ¼ ¸ð¸£Áö¸¸, ü·ÂÀûÀ¸·Î´Â Èûµé °ÍÀÔ´Ï´Ù.
-------------¹ß·¹ ÆÒµé¿¡°Ô ³õÄ¥ ¼ö ¾ø´Â °ø¿¬ÀÌ µÇ°ÚÁÒ?
¹Ì¾ß°¡¿Í: Àú »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ³²ÀÚµéÀÌ ÃãÀ» Ãß´Â Àå¸éÀÌ ¸¹°í, Àͻ콺·¯¿î Àå¸éÀº ´Ù¸¥ ÆÇ°ú º°·Î ¹Ù²îÁö ¾Ê½À´Ï´Ù¸¸, ¿ì½º¿î ÇൿÀÇ ¼Ö·Î·Î °è¼Ó ÃãÃß°í Àְųª ÇÏ´Â, ±×·± Àǹ̿¡¼ ±²ÀåÈ÷ Àç¹ÌÀÖ´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.
-------------ÀÍ»ìÀº Èûµå³×¿ä. ÀÌ ¹öÀü¿¡ °üÇØ¼´Â
¹Ì¾ß°¡¿Í: ¾Æ´Ï, ÀÌÁ¦ ºÎ¸£¸¶À̽ºÅÍ ÆÇÀÌ Á¦ÀÏ Èûµç °Ô ¾Æ´Ñ°¡ »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ÇϹ°¸ç ±¤´ë°¡ ¾Æ´Ï¶ó ¿ÕÀÚ°¡ ³Ê¹« °¡±î¿î Á¸ÀçÀ̹ǷÎ, ±×·± °Íµµ ÃãÀÌ ¿ä±¸µÇ´Â ¹öÀüÀÌ ¾Æ´Ñ°¡ »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.
-------------ƯÈ÷ À̹ø¿¡ 2³â ¸¸ÀÇ À翬Àε¥, ¹ß·¹´ÜÀ¸·Î¼ÀÇ °¢¿À °°Àº °ÍÀº ´À³¢½Ã³ª¿ä?
¹Ì¾ß°¡¿Í: ¸ðµÎÀÇ ÈûÀ» ºô·Á ±× °¡¿îµ¥¼ ÃãÃß°í Àֱ⠶§¹®¿¡ ¸ðµÎ¿Í ÇÔ²²ÇÏ´Â ±â¼¼·Î ¸®Çã¼³¿¡ µµÀüÇÏ°í ½Í½À´Ï´Ù. À̹ø¿¡ ÀÇ»óµµ »õ·Î Á¦À۵Ǿú°í, ¶Ç ij½ºÆ®µµ ´Ù¸£±â ¶§¹®¿¡ ÀüÇô ´Ù¸¦ °ÍÀ¸·Î »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. À翬ÀÔ´Ï´Ù¸¸ óÀ½ºÎÅÍ ´Ù½Ã ¸¸µå´Â, ÀüÇô »õ·Î¿î ÇÁ·ÎÁ§Æ®Ã³·³ ´À³§´Ï´Ù.
-------------À̹ø¿¡ ÀÇ»óÀº ·¯½Ã¾ÆÀÇ °ø¹æ¿¡¼ ¸¸µé¾îÁ³´Ù°í µé¾ú½À´Ï´Ù
¹Ì¾ß°¡¿Í: ¿ÕÀÚ 3¸íÀÌ ¸ðµÎ°¡ ´Ù¸¥ ÀÇ»óÀε¥, ±×°Í ¸¸À¸·Îµµ Çà¿îÀÔ´Ï´Ù. º¸Åë ¹«¿ë¼ö°¡ ÀÇ»óÀ» ¼±ÅÃÇÒ ±Ç¸®´Â º°·Î ¾ø°í, º¼¼îÀÌÀÇ ÇÁ¸°½ÃÆÞÀº ¸ð¸£°ÚÁö¸¸ ¿ì¸®¿¡°Õ ¾ø´Â ÀÏÀÌ¶ó °¢ÀÚ¿¡ ¸Â´Â ÀÇ»óÀ» ¸¸µé¾î ÁÖ´Â ¹ß·¹´Ü¿¡ °¨»çÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ¾ÈµÈ´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ¿Àµ¥Æ®·¿Àµôµµ ´Ù¸¥ ÀÇ»óÀ¸·Î¼, ÁÖ¿ªÀº ¸ðµÎ ´Ù¸¥ ÀÇ»óÀÔ´Ï´Ù.
![]() |
Photo:(C)Mizuho Hasegawa |
-------------µµÄì ¹®È ȸ°ü¿¡ 3Àϰ£ ÀüºÎ ´Ù´ÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ¾ÈµÇ°Ú³×¿ä. µµÄì ¹®È ȸ°ü °ø¿¬¿¡¼ ù³¯, 2Àϰ 3Àϰ °¢³¯ÀÇ ÁÖ¿ªÀº ´Ù¸£Áö¸¸, ÁÖ¿ª³¢¸® ÇùÀÇÇϰųª ÀǰßÀ» ±³È¯Çϰųª ±×·± °ÍÀÌ ÀÖÀ»±î¿ä?
¹Ì¾ß°¡¿Í: Ç×»ó Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿¬±âÀÇ Å¸À̹ÖÀ̳ª ¾à°£ÀÇ ¾ÆÀÌ ÄÜÅÃÆ®¶ó´ø°¡, »ç¼ÒÇÑ ¼Ò¸®ÀÇ Å¸À̹ÖÀ̳ª, 3¸í ¸ðµÎ ¾óÇÍ °°¾Æ º¸ÀÌÁö¸¸ ÀüÇô ´Ù¸¨´Ï´Ù. »çÀÌÅä À¯Ä«¸® (¿¹¼ú °¨µ¶)°¡ 3Á¶ ¸ðµÎ »ìÆì º¸°í ÀÖÁö¸¸, À¯Ä«¸® °¨µ¶µµ ÀÌ µÑÀº ÀÌ°Ô ÁÁ¾Æ, ±×·¡µµ ¿©±â µÎ »ç¶÷Àº ÀÌÂÊÀÌ ÁÁ´Ù´Â ½ºÅ¸ÀÏÀÇ ÁöµµÀÔ´Ï´Ù. Æä¾î¿¡¼ ½×¾Æ °¡Áö ¾ÊÀ¸¸é ¾ÈµÇ´Â °ÍÀ̶ö±î¿ä.
-------------¸¶Áö¸·À¸·Î ÆÒ ¿©·¯ºÐ²² ¸Þ½ÃÁö ºÎŹ µå¸³´Ï´Ù.
¹Ì¾ß°¡¿Í: ÀϺ»¿¡ µ¹¾Æ¿Í¼, ¹ß·¹´Â ·¯½Ã¾Æ¿Í À¯·´ÀÌ ÀüºÎ°¡ ¾Æ´Ï¶ó´Â °ÍÀ» ¸ðµÎ¿¡°Ô ¾Ë¸®°í ½Í½À´Ï´Ù. Á¦°¡ Á¦ ÀÔÀ¸·Î ÀÚÈÀÚÂùÇÒ ¼ö´Â ¾øÁö¸¸ ÀϺ»¿¡µµ ÁÁÀº ´í¼´Â ¸¹ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×¾ß¸»·Î µ¿°æ ¹ß·¹´ÜÀº ÇØ¿Ü °ø¿¬µµ Çϰí, ±Ô¸ðµµ Å®´Ï´Ù. ÀϺ»ÀÇ ¹ß·¹µµ Çϰí ÀÖÁö¸¸ ¼öÁØÀÌ ±²ÀåÈ÷ ³ô¾Æ ÀϺ»¿¡¼µµ ¹ß·¹¸¦ º¸·¯ ¿À¼Å¼, µû¶æÇÏ°Ô ÁöÄѺ¸¾Æ ÁÖ½Ã¸é °¨»ç µå¸³´Ï´Ù. ƯÈ÷ ÇØ¿Ü ºÐµé²²¼ ÀϺ»ÀÇ ¹ß·¹¸¦ º¸¾ÒÀ¸¸é ÁÁ°Ú³×¿ä.
![]() |
Photo:(C)Mizuho Hasegawa |
- ÀÌÇÏ ÀÎÅͺä ÀϺ»¾î ¿ø¹® -
«É«¤«Ä¡¢«í«·«¢¡¢«Ë«åー«¸ー«é«ó«ÉªÈá¦Í£ªÇüÀ帪·ªÆªª¿å´â¢«×«ê«ó«·«Ñ«ë・«À«ó«µーªÎÏàô¹ãæÓÞª¬¡¢6êÅ£²£¹ìíªËË񾄻òçʪ¨ªëÔÔÌȫЫ쫨団«Ö«ë«á«¤«¹«Æ«ë÷ú¡¸ÛÜðèªÎûÉ¡¹ªÎñ«æµªË抜ö÷ªµªìª¿¡£«Ö«ë«á«¤«¹«Æ«ë÷ú¡¸ÛÜðèªÎûÉ¡¹ªÎ«ëー«ÄªÇª¢ªë«í«·«¢ªÈ¡¸ÛÜðèªÎûÉ¡¹ôøñ«æÑªòñéãýªËªªü¥ªòÞꤪު·ª¿¡£
------Ïàô¹ªµªóªÈª¤ª¨ªÐ¡¢«â«¹«¯«ïëå楽мíޫЫ쫨ªËª¤ªéªÃª·ªãªÃª¿ª³ªÈªÇò±ªéªìªÆªÞª¹ª¬ªÉªóªÊ«««ó«Ñ«ËーªÇª·ªçª¦ª«
Ïàô¹ãæÓÞ£º«â«¹«¯«ïªÇªÏ¡¢«Ü«ê«·«ç«¤«Ð«ì«¨ªÈ«â«¹«¯«ïëå楽мíޫЫ쫨ª¬ìéÛãÓÞªªÊ«Ð«ì«¨団ªÇª¹¡£«Ü«ê«·«ç«¤Ð¼íÞªË󪰪ΪϫÀ«ó«Á«§«ó«³Ð¼íÞ¡£«í«·«¢ªÎñéªÇªâ«È«Ã«×ªÎ«Ð«ì«¨団ªÇ¡¢学Îèðïåöª·ªÆªßªóªÊú¼ªª¿ª¤ªÎª¬¡¢«Ü«ê«·«ç«¤ª««À«ó«Á«§«ó«³¡£
-------ìíÜâìÑôøªÇú¼ª«ªìª¿ªÎªÇª¹ªèªÍ£¿
Ïàô¹ãæÓÞ£ºÜÒª¬ôøªÀªÃª¿ªóª¸ªãªÊª¤ª«ªÈÞÖª¤ªÞª¹¡£ÜÒª¬ª¤ªëãÁªÏ¡¢ÜÒì¤èâîïê¬«í«·«¢ìѪÇìíÜâìѪȪ¤ª¦ªèªêèâìѪ¬ÜÒìéìѪÀªÃª¿ªÎªÇ¡£
-------«í«·«¢ìѪËÎߪ¸ªÃªÆ¡¢«ª«ê«¨«ó«¿«ëìéìѪÇéɪê¿ãÁªÎÝÔ囲気ªÃªÆªÉªóªÊÊ視ªÇª¹ª«£¿
Ïàô¹ãæÓÞ£ºõÌôøªÎ£³«õêŪ¯ªéª¤ªáªÁªãª¯ªÁªã«¢«¦«§«¤ªÇª·ª¿ªÍ£¨áÅ£©õÌôøªÏªßªóªÊª«ªéÛܪ¤ÙͪÇ̸ªéªìª¿ª³ªÈªâª¢ªêªÞª·ª¿£¨áÅ£©ªÇªâ¡¢«À«ó«µーù¼ìѪ«ªÇìé緒ªËñ¬ªóªÇª¤ªÆ¡¢ª¿ªÞª¿ªÞÜÒª¬ìéìѪǫ¦«í«¦«íª·ªÆª¤ª¿ªé¡¸飲ªßªËú¼ª¯£¿¡¹ªÈ믪êƪ¯ªìªÆ¡£ÜҪϪ½ª¦ª¤ª¦ªÎîïæÔøÁ気ªÀª«ªé¡¸ú¼ª¯ú¼ª¯¡¹ªÃªÆåëªÃªÆ¡£ª½ª³ª«ªéª¹ª´ª¯ñêÕÞª¯ªÊªÃªÆ¡¢団ꬪÈ߾⢪¯ªäªìªëªèª¦ªËªÊªÃªÆ¡¢ìé緒ªËñ¬ªóªÇª¤ªë団ꬪ¬毎ìí¡¢ó³ªÇáêªÃªÆª¯ªìªëªèª¦ªËªÊªÃªÆ¡¢ª¹ª´ª¯ªèª¯ª·ªÆª¯ªìªÞª·ª¿¡£«í«·«¢ìÑªÏøúú¾ªø×ª½ª¦ªÊªÎªÇª¹ª¬¡¢ª·ªãªÙªÃªÆªßªëªÈª¹ª´ª¯ª¤ª¤ìѪЪ«ªêªÇª·ª¿¡£
-------«í«·«¢ªÈå모ªÐ¡¢«Ð«ì«¨ªÏ国ÐüªÊªÎªÇ¡¢«×«é«¤«ÉªäΣªêªÏÊ視ªÞª·ª¿ª«£¿
Ïàô¹ãæÓÞ£ºÊ視ª¿ª±ªÉ¡¢ìãªáªëãÁªÏìãªáªÞª¹¡£ª¢ªëãÁ¡¢ÜÒª¬¡¸«Ê«Ý«ê¡¹ªÎ«½«íªòéɪê¿ýªË¡¢ª·ªãªÙªÃª¿ª³ªÈª¬ªÊª¤ìѪ¬ÜÒªË挨拶ª·ªË来ªÆª¯ªìªÆ¡£ª½ªÎý¡¢50ìѪ¯ªéª¤ª«ªÊ¡¢óªÎìí¡¢ªßªóªÊÜҪΪȪ³ªíªË来ªÆ挨拶ª·ªÆª¯ªìªÆ¡£¡¸ªèª«ªÃª¿ªè¡¹ªÈ声ª«ª±ªÆª¯ªìªÞª·ª¿¡£ª½ªÎãÁªÏª¹ª´ª¤ý𪷪«ªÃª¿ª·¡¢«×«í«Õ«§«Ã«·«ç«Ê«ëªÊëòÚ«ªÇ¡¢ìãªáªÆª¯ªìª¿ªóªÀªÊªÈ実Ê覆ªÞª·ª¿¡£ª½ªìª¬ªÞª·ªÆªä«í«·«¢ªÀª«ªéåùͪý𪷪«ªÃª¿ªÇª¹¡£団ꬪËìãªáªéªìª¿経験ª¬í»ÝªÎñéªÇªÏìéÛãÓ¹à÷Ê窱ª¢ªêªÞª·ª¿ªÍ¡£
-------ª½ªìªÏªäªÃªÑªêÏàô¹ªµªóªÎéɪꪬáÈôçªéª·ª«ªÃª¿ª«ªéªÇª¹ªè¡£
«í«·«¢ªËú¼ª«ªìª¿ªÎªÏ£Î£ÙªÇªÎ«³«ó«¯ー«ëª¬ªªÃª«ª±ªÇª¹ªèªÍ£¿
Ïàô¹ãæÓÞ£º当ãÁ¡¢«â«¹«¯«ïëå楽мíޫЫ쫨éýâúÊøÔ½ªÇª¢ªÃª¿«»«ë«²«¤・«Õ«£ー«ê«ó£¨ýªÎ«Ü«ê«·«ç«¤・«Ð«ì«¨団éýâúÊøÔ½£©ª¬¡¢ãûÞÛê¬à¬ªËñ¨ªÃªÆª¤ªÆ¡¢ª½ªÎ«³«ó«¯ー«ëªÇ«¸«ã«Ã«¸・«·ー«Èªò᮪¨ªëªóªÇª¹ªè¡£éÓß¾ªËïÃ数ª¬ßöª«ªìªëªÎªÇª¹ª¬¡¢ù¨ªÏÜÒªË100ïêòª¯ªìª¿ªóªÇª¹ªè¡£100ïêêƪ¢ªÞªêªÊª¤ªóªÇª¹¡£«³«ó«¯ー«ëªÎà÷îàí»体ªÏÔÞßÛ3êȪǪ·ª¿ª¬¡¢ãûÞÛê¬10ìѪ¯ªéª¤ª¤ª¿ñéªÇ¡¢ù¨ªÀª±ª¬ÜÒªË100ïêòª¯ªìªÆ¡¢¡¸ª¹ª°ªË«í«·«¢ªË来ª¤¡¹ªÃªÆåëªïªìªÆ¡£ª½ªìª«ªé«Ó«¶ãéô몷ª¿ªê¡¢ãÁÊàªÏª«ª«ªÃªÁªãªÃª¿ªóªÇª¹ª¬¡¢ª½ªìª¯ªéª¤ÜÒªò気ªËìýªÃªÆª¯ªìªÆ¡¢ª¹ª°ªËª¤ªíª¤ªíªÊ浪ò᮪¤ªÞª·ª¿¡£
-------ìíÜ⪫ªé̸ªëªÈ¡¢«í«·«¢ªÎ«Ð«ì«¨ªÏ«â«¹«¯«ïªÈ«µ«ó«¯«È«Ú«Æ«ë«Ö«ë«¯ª¬«Ð«ì«¨ªÎ£²ÓÞ拠ïêǪ¹ª¬¡¢ÔԪΫܫ꫷«ç«¤¡¢à¤ªÎ«Þ«ê«¤«ó«¹«ーªÈª¤ªÃª¿ªèª¦ªÊªâªÎªÏÊ視ªÞª·ª¿ª«£¿
Ïàô¹ãæÓÞ£º÷åªË«Þ«ê«¤«ó«¹«ーªÏÐѪÏபÈêުêơ¢ª½ªìª³ª½««à・««ß«óªµªóªÈª«èâ国ìѪ¬ªÉªóªÉªóìýªÃªÆªªÆª¤ªÆ¡¢«Þ«ê«¤«ó«¹«ーªÎÛ°ª¬ªÉªÁªéª«ªÈª¤ª¦ªÈ໪˪½ª¦ª¤ª¦ª³ªÈªòªÏª¸ªáª¿ª«ªé¡¢«í«·«¢ªâßï々ªË変ªïªêªÄªÄª¢ªëªèª¦ªËÊ視ªÞª¹¡£ª½ªÎñéªÇ¡¢伝÷ÖªòáúªÃªÆª¤ªëªÎª¬«Ü«ê«·«ç«¤ªÇ¡¢«À«ó«Á«§«ó«³ªâ«»«ë«²«¤・«Õ«£ー«ê«óªËªÊªÃªÆª«ªé¡¢««ê«¢«óªä«é«³«Ã«È÷úªÎ¡¸«é・«·«ë«Õ«£ー«É¡¹ªÎªèª¦ªÊ«èー«í«Ã«ÑªÇªäªëªèª¦ªÊíÂù¡ªòªäªëªèª¦ªËªÊªÃª¿ªÎªÇ¡¢ÜÒª¬ª¤ª¿ãÁÑ¢ª¬ªÁªçª¦ªÉ変ªïªêÙͪÀªÃª¿ªèª¦ªÊ気ª¬ª·ªÞª¹¡£«Ü«ê«·«ç«¤ª¯ªéª¤ªÇª¹ª«ªÍ¡¢ªäªäïÙö½îܪË強ª¤ªÈÊ視ªëªÎªÏ¡£«À«ó«Á«§«ó«³ªÏîïæÔª½ªóªÊª³ªÈªÏªÊª¯ªÆ¡¢ªßªóªÊñêÕÞª¯«¢«Ã«È«Ûー«àªÇ¡¢ÜҪʪóª«ðû戦ÑÀÒ·ìíªÎãÁªËª¤ªíª¤ªíªÊªÈª³ªíªËÖ§ªìªÆú¼ªÃªÆªâªéª¤ªÞª·ª¿¡£
-------«í«·«¢ªÎ聴ñëªÎÚã応ªÏ£¿
Ïàô¹ãæÓÞ£ºõÌôø¡¢Üâ当ªËÚÐâ¢á®ª¨ªëªÎª«ø×ª«ªÃª¿ªÇª¹ª¬¡¢ªßªóªÊÚÐ⢪·ªÆª¯ªìªÆ¡£ù¼ªèªê団ꬪËìãªáªéªìª¿ªÎª¬ÜÒªÎñéªÇªÏìéÛãý𪷪«ªÃª¿ªÇª¹ªÍ¡£
-------ª½ªÎý¡¢«Ë«åー«¸ー«é«ó«Éªò経ªÆ¡¢ÔÔÌȫЫ쫨団ªËìýªéªìªÆ3Ò´ÐΪ¯経ªÁªÞª·ª¿ª¬ìýªÃª¿îñªÈìýªÃª¿ýªÇìÔßÚªÏ変ªïªêªÞª·ª¿ª«£¿
Ïàô¹ãæÓÞ£ºìíÜâªÎ«Ð«ì«¨団ªË属ª¹ªëªÎªÏôøªáªÆªÀªÃª¿ªÎªÇ¡¢¡¸Üâ当ªËªäªÃªÆª¤ª±ªëªÎª«ªÊ£¿¡¹ªÈ当ôøÞ֪êƪ¤ªÞª·ª¿ª¬¡¢Ô²ñéìý団ªË関ªïªéªº¡¢団ꬪÎÛ°ªÏÜâ当ªËéЪ·ª¯ª·ªÆª¯ªìªÆ¡¢ªßªóªÊñꪬª¤ª¤ªÎªÇ¡¢öâªÎ«Ð«ì«¨団ªÈÝïªÙªÆªâßÓ当ñꪬª¤ª¤Û°ªÀªÈÞÖª¤ªÞª¹¡£ÜҪ˪ȪêƪÏËÜãýò¢ª¬ª¤ª¤ªÎª¬êóÑñª¤ªÇª¹¡£
-------à»ìíªÎ«´ー«ë«Ç«ó«¦«£ー«¯¡¢ÔÔÌȫЫ쫨団ªÇªÎ¡¸真ù¾ªÎ娪ÎÙÓ¡¹«Ñ«Ã«¯æµªÇáÈôçªéª·ª¤«À«ó«¹ªòéɪéªìªÆª¤ªÞª·ª¿ª¬¡¢Êïß̪ϣ¿
Ïàô¹ãæÓÞ£º«Æ«¯«Ë«Ã«¯ª¬Ññª·ª¤ªÈª«ªÇªÏªÊª¯¡¢ªÈªËª«ª¯õóá·ª±ª¬Òýª¯ªÆ¡£å³15üÞª¯ªéª¤õ󪿪êìýªÃª¿ªêª¹ªëªÎªÇª½ªìª¬体ÕôîܪËãôª«ªÃª¿ªÇª¹¡£æµí»体ªÏ¡¢楽ª·ª«ªÃª¿ªÇª¹¡£¡¸真ù¾ªÎ娪ÎÙÓ¡¹ªÇªÏçÈ国ª«ªé«¢«ó«½«Ëー・«À«¦«¨«ëªµªóªÈ«¯«ê«¹«È«Õ«¡ー・««ーªµªóª¬教ª¨ªË来ªÆª¤ª¿ªÀª¤ªÆ¡£÷åªË«¢«ó«½«Ëー・«À«¦«¨«ëªµªóªÏ¡¢数ᴪʪ¤ªÎßæªªë伝説ªÎìѪǪ·ª¿ªÎªÇÎÃ栄ªÇª·ª¿¡£«À«¦«¨«ëªµªóª¬ù¼ª«ªÒªÈªÄÔѪ¯ÓøªË«¹«¿«¸«ªªÎÍö気ª¬変ªïªëªèª¦ªÊ¡£ª½ª¦ª¤ª¦ªÎªÏ£±ìí£²ìíªÇãóªËªÄª¯ªâªÎªÇªÏªÊª¤ª·¡¢ª½ª¦ª¤ª¦経験ª¬õó来ª¿ªÎªÏÏþñìªÇª·ª¿¡£«¢«·«å«È«óªòù¼ä¨Ò´ªâáúªÃªÆªªÆª¤ªëà»ßæÛ°ª«ªéòÁ伝ªÇ学ªÙªëªÎªÏìéßæªË2ÓøªÈª¢ªëª«ªÊª¤ª«ªÇª¹ªÎªÇ¡£ªª£²ìѪ¬ª¤ª¿ª«ªéª³ª½í»ãáªòªâªÃªÆæÑª¸ªéªìªÞª·ª¿¡£
-------«¢«ó«½«Ëー・«À«¦«¨«ëªµªóòÉÜõò¦ÓôªÇöâªÎÛ°ªÈªÏêÞª¦÷å徴ªÏÊ視ªéªìªÞª·ª¿ª«£¿
Ïàô¹ãæÓÞ£º«À«¦«¨«ëªµªóªÏ¡¢¡¸Þ窬ª³ª¦ªäªÃª¿ª«ªéª³ª¦ª·ªÊªµª¤¡¹ªßª¿ª¤ªÊªÎªÏî絛ªÊª¤ªÇª¹¡£ªâªÁªíªó«Æ«¯«Ë«Ã«¯ªä⢪ÎêÈöǪ䫫«¦«ó«ÈªÊªÉñ¼ëòªµªìªÞª¹ª¬¡¢ª½ªÎìѪΪ誯̸ª¨ªëªèª¦ªÊò¦ÓôªÇ¡¢í»Ýª¬ª·ª¿ª¤ªèª¦ªËª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª·ª¿¡£ª½ªÎìѪËùêªÃª¿øúúÞÛ°Ûöªòìé緒ªË÷®ª·ªÆª¤ª¯ªÈª¤ªÃª¿Ê視ªÇª¹¡£
-------óí¡¸ÛÜðèªÎûÉ¡¹ªËªÄª¤ªÆªªÚ¤ªª·ª¿ª¤ªÎªÇª¹ª¬¡¢ôøªáªÆªÎñ«æµªÇª¹ª«£¿
Ïàô¹ãæÓÞ£º¡¸ÛÜð衹ªË関ª·ªÆªÏª½ª¦ªÇª¹¡£
-------ôøªáªÆªÎñ«æµªÇª¹ª¬¡¢ª³ª¦ª¤ª¦ù¦ªËæÑª¸ª¿ª¤ªä¡¢ëò気込ªß¡¢Ï°ß̪ʪɪ¢ªêªÞª¹ª«£¿
÷åªËÐÑüÞ«Ö«ë«á«¤«¹«Æ«ë÷úªÇ¡¢«í«·«¢ªÇª¤ªéª·ª¿«Ð«ì«¨団ªÎÔðëòæÑÙͪȪªÚ¤ªª·ªÞª·ª¿ª¬¡£
Ïàô¹ãæÓÞ£ºÜҪϡ¢«Ö«ë«á«¤«¹«Æ«ë÷úªòõÌôøªË観ª¿ãÁ¡¢õú撃ªòáôª±ªÞª·ª¿¡£観ËÔö°ª«ªé̸ªÆ¡¢3ت¬û¿ªªÇª·ª¿¡£ÐÑüÞôøªáªÆèÝíªòªäªéª»ªÆª¤ª¿ªÀª¯ªÎªÇª¹ª¬¡¢ïáòÁå몦ªÈªÞªÀî絛èÇà÷ªÏª·ªÆª¤ªÊª¤ªÎªÇ¡£ßÓ⢪ÎõøªÁªãªóªÈªªû»ª¤ª³ª¦ª·ªèª¦ªÈü¥ª·ùêªÃªÆªëõÌñéªÇª¹¡£
ëò気込ªßªÈª·ªÆªÏÔÔÌȫЫ쫨団ªÇªÏªªÒþÙÍªÊæµªòªäªëª³ªÈª¬Òýª¯ªÆ¡¢ïáòÁå몦ªÈ¡¢«×«ì«Ã«·«ãーªÇªÏª¢ªêªÞª¹¡£ÐѪުǪÈêުê¿í»Ýªò̸ª»ªÊª¯ªÆªÏª¤ª±ªÊª¤ªÈÞ֪êƪ¤ªÞª¹¡£èÝíªÏæÑÐüªÎÊàªÎö¢ªêÛ°ªÊªÉª¹ª´ª¯Ññª·ª¯ªÆ¡¢«Ñ«Ã«¯ªÀªÃª¿ªéªäªóªÁªãªÇ«Ë«³«Ë«³ª·ªÆª¤ªÆ¡¢ª¤ª¿ªºªéª½ª¦ªÊäÔªòª·ªÆª¤ªìªÐª¤ª¤ªÎªÇª¹ª¬¡¢èÝíªÀªÈª½ª¦ªÏª¤ª«ªÊª¤ªÎªÇ¡£Ù¥ªëª¤øúïתääÞª¤øúïתäÛÜðèªò̸ªÄª±ª¿ãÁªÎ変ûùªÊªÉª¤ªíª¤ªíªÊøúïתò̸ª»ªÊª¯ªÆªÏªÊªéªÊª¤ªÎª¬Î¤ð¹ªÇª¹¡£
-------¡¸ÛÜðèªÎûÉ¡¹ªÏª¤ªíª¤ªíªÊ÷úª¬ª¢ªëª¸ªãªÊª¤ªÇª¹ª«¡£÷åªËÐÑüުΫ֫ë«á«¤«¹«Æ«ë÷úªÏªÉª¦ª¤ªÃª¿ªÈª³ªíª¬Ì¸ªÉª³ªíªÇª¹ª«£¿
Ïàô¹ãæÓÞ£ºÜҪϪäªÃªÑªê߲تΫ¹«Ôー«Ç«£ーªÊü¥ªÎꡪÓÛ°ª¬ØåÕôªÀªÈÞÖª¤ªÞª¹¡£ÜÅ÷תʪ髹«Ú«¤«ó¡¢«Þ«º«ë««ªÊªÉÊÀ国ªÎ«À«ó«¹ªòéɪê¿ý¡¢ªªª¸ª®ª·ªÆªÈª¤ª¦î÷ËҪʪΪǪ¹ª¬¡¢«Ö«ë«á«¤«¹«Æ«ë÷úªÏªªª¸ª®ª¬ªÊª¤ªÇª¹¡£î÷ËÒª¬«¹«Ôー«Ç«£ーªÇ¡¢Ì¸ªÆª¤ªÆøéªªÊª¤ªÇª¹¡£
£±ØªÏõÌôøª«ªéªÛª«ªÎ¡¸ÛÜðèªÎûÉ¡¹ªËªÏªÊª¤ª¯ªéª¤èÝíª¬éɪëªÎªÇª¹¡£ÜÅ÷תʪ顢èÝíªÏñ¨ªÃªÆùê÷ÙöèªÃªÆ¡¢£²ØªÇôøªáªÆÛÜðè̸ªÄª±ªÆªÃªÆÊ視ªÊªÎªÇª¹ª±ªÉ¡¢«Ö«ë«á«¤«¹«Æ«ë÷úªÇèÝíªÏ£±Øª«ªéùªªìªÞª¹£¨áÅ£©1ت«ªéèÝíª¬«ô«¡«ê«¨ー«·«ç«óªòéɪëªÈª¤ª¦ªÎªÏªÛª«ªÇªÏªÊª«ªÊª«ªÊª¤ªÈªÏÞÖª¤ªÞª¹¡£ªÞªÀ÷ת·Í¦Í¯ªËªÏìýªÃªÆªÊª¤ªÎªÇªïª«ªêªÞª»ªóª¬¡¢体Õôîܪ˪ÏÓÞ変ªÀªÈÞÖª¤ªÞª¹¡£
-------«Ð«ì«¨«Õ«¡«óªËªÈªÃªÆ¡¢Ì¸Ô±ª»ªÊª¤ÍëæÑªËªÊªêªÞª¹ªèªÍ£¿
Ïàô¹ãæÓÞ£ºÜÒªËùڪ骺ÑûàõªÏéɪëíÞØüÒýª¤ªÇª¹ª·¡¢Ô³ûùªÏìéØªÏöâªÎ÷úªÈª½ªìªÛªÉ変ªïªêªÞª»ªóª¬¡¢ß²ØªÏõÌôøª«ªéÔ³ûùª¬«½«íªÇªºªÃªÈéɪêƪ¤ª¿ªêª¹ªëªÎªÇ¡¢ª½ª¦ª¤ª¦ëòÚ«ªÇª¹ª´ª¯ØüÛܪ¤ªÈÞÖª¤ªÞª¹¡£
-------Ô³ûùªÏÓÞ変ªÇª¹ªÍ¡£ª³ªÎ÷úªË関ª·ªÆªÏ
Ïàô¹ãæÓÞ£ºª¤ªä¡¢ªâª¦«Ö«ë«á«¤«¹«Æ«ë÷úª¬ìéÛãÓÞ変ªÊªóª¸ªãªÊª¤ª«ªÈÞÖª¤ªÞª¹¡£ªÞª·ªÆªäªÀªÀªÎ«Ô«¨«íªÇªÏªÊª¯ªÆèÝíªËª¹ª´ª¤ÐΪ¤ðíǪ¢ªëªÎªÇ¡¢ª½ª³ªÎÎЪ±ùꪤªâ¡£éɪꪬϴªáªéªìªë÷úª¸ªãªÊª¤ª«ªÊªÈÞÖª¤ªÞª¹ªÍ¡£
-------ª·ª«ªâÐÑüÞ¡¢î¢æÑªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇ£²Ò´ªÖªêªÇª¹ª¬¡¢«Ð«ì«¨団ªÈª·ªÆªÎëò気込ªßªßª¿ª¤ªÊªâªÎªÏÊ視ªÞª¹ª«£¿
Ïàô¹ãæÓÞ£ºªßªóªÊªÎÕôªòó¨ªêªÆ真ªóñéªÇéɪ骻ªÆªâªéª¤ªÞª¹ªÎªÇ¡¢ªßªóªÊªËªÄª¤ªÆªªÆªâªéª¦ëò気込ªßªÇ«ê«Ïー«µ«ëªËÓûªßª¿ª¤ªÈÞÖª¤ªÞª¹¡£ÐÑüÞ¡¢ëýßתâãæª·ª¯ªÊªêªÞª·ª¿ª·¡¢îñüުȪϫ«ã«¹«ÈªâêÞª¤ªÞª¹ªÎªÇ¡¢î絛êÞª¦ªâªÎªËªÊªëªÈÞÖª¤ªÞª¹¡£î¢æÑªÇª¹ª¬ì骫ªéóܪëîïª¯ãæª·ª¤«×«í«¸«§«¯«ÈªÎªèª¦ªËÊ視ªÞª¹¡£
-------ÐÑüÞ¡¢ëý装ªÏ«í«·«¢ªÎÍïÛ®ªÇíªéªìª¿ªÈªªÚ¤ªª·ªÞª·ª¿
Ïàô¹ãæÓÞ£ºèÝíªÏ£³ìѪȪâêÞª¦ëýßתǡ¢ª½ªìªÀª±Ï¬ªéª»ªÆª¤ª¿ªÀª±ªëªÎªÏú¹ê¡ªÇª¹¡£ÜÅ÷ס¢«À«ó«µーª¬ëýßתòàÔªÖ権×תϪ¢ªÞªêªÊª¤ªÎªÇ¡£«Ü«ê«·«ç«¤ªÎ«×«ê«ó«·«Ñ«ëªÊªéªÇªªëª³ªÈª«ªâª·ªìªÞª»ªóª¬¡¢ÜÒªéªËªÈªÃªÆªÏª¢ªÞªêªÊª¤ª³ªÈªÊªÎªÇ¡¢ª½ªÎìѪËùêªÃª¿ëýßתòíªêƪ¯ªìªë«Ð«ì«¨団ªËÊïÞ󪷪ʪ¯ªÆªÏªÊªéªÊª¤ªÈÞÖª¤ªÞª¹¡£
«ª«Ç«Ã«È・«ª«Ç«£ー«ëªâêÞª¦ëýßתǡ¢ñ«æµªÏîïÝ»êÞª¦ëýßתǪ¹¡£
-------ÔÔÌÈÙþûù会νªË£³ìíÊàÍì÷תïªÊª¯ªÆªÏªÊªêªÞª»ªóªÍ¡£ÔÔÌÈÙþûù会νªÇªÎÍëæÑªÇ£±ìíÙÍ¡¢£²ìíÙÍ¡¢£³ìíÙͪÈñ«æµªÏ춪ʪêªÞª¹ª¬¡¢ñ«æµÔÒÞÍöèªÁùêªïª»ª¿ªê¡¢ëò̸Îßüµª·ªÆª¤ªëªÎªÇª·ªçª¦ª«・
Ïàô¹ãæÓÞ£ºßȪ˪·ªÆª¤ªÞª¹¡£æÑÐüªÎ«¿«¤«ß«ó«°ªÈª«ªÁªçªÃªÈª·ª¿«¢«¤・«³«ó«¿«¯«ÈªÇª¢ªÃª¿ªêªÈª«¡¢ªÁªçªÃªÈª·ª¿ëåªÎ«¿«¤«ß«ó«°ªÈª«¡¢£³ìÑÍìòɪêªÏìé緒ªÊªÎªÇª¹ª¬¡¢îïæÔêÞª¦ªóªÇª¹ªè¡£éÒÊ¢×⪵ªó£¨éýâúÊøÔ½£©ª¬£³ðÚîïݻ̸ªÆªÞª¹ª±ªÉ¡¢ªæª«ªêªµªóªâª³ªÎ£²ìѪ˪Ϫ³ªìª¬ª¤ª¤¡¢ªÇªâª³ªÃªÁªÎ£²ìѪϪ³ªÁªéªÎÛ°ª¬ª¤ª¤ªÈª¤ªÃª¿ò¦ÓôªÇª¹¡£à»ÛÔÛ°ªÎªò̸ªÆªâ¡¢ª¤ª¤ëòÚ«ªÇ盗ªáªÊª¤ªÇª¹¡£«Ú«¢ªÎñéªÇõéªß¾ª²ªÆª¤ª«ªÊª¯ªÆªÏªÊªéªÊª¤ªâªÎªÈª¤ª¦ª«¡£気ò¥ªÁªèª¯øúúުǪªëªÈª³ªíª¬ìéÛ㪪ËÔ様ªË伝ªïªëªÈª³ªíªÀªÈÞÖª¦ª«ªé¡¢ª½ª³ªÏ£²ìѪÇü¥ª·ª¢ªÃª¿ªêª·ªÆªÞª¹ªÍ¡£
-------õÌýªË«Õ«¡«óªÎËË様ªØ«á«Ã«»ー«¸ªªêꤪ·ªÞª¹¡£
Ïàô¹ãæÓÞ£ºìíÜâªË帰ªÃªÆªªÆ¡¢«Ð«ì«¨ªÏ«í«·«¢ªä«èー«í«Ã«ÑªÀª±ª¸ªãªÊª¤ªÈª¤ª¦ªÎªòªßªóªÊªËò±ªÃªÆªâªéª¤ª¿ª¤ª«ªÊ¡£ÜÒªÏí»ÝªÎÞÀªòí»画í»賛ªÇªªÞª»ªóª¬¡¢ìíÜâªËªâª¤ª¤«À«ó«µーªÏª¿ª¯ªµªóª¤ªÞª¹¡£ª½ªìª³ª½ÔÔÌȫЫ쫨団ªÏúèâÍëæÑªâªäªÃªÆªÞª¹ª·¡¢Ð®Ù¼ªâÓÞªª¤ªÇª¹¡£ìíÜâªÎ«Ð«ì«¨ªâªäªÃªÆª¤ªëªâªÎªÎ«ì«Ù«ëªÏªâªÎª¹ª´ª¯ÍÔª¤ªÎªÇ¡¢ìíÜâªÇªâ«Ð«ì«¨ªò̸ªË来ªÆª¤ª¿ªÀª¤ªÆ¡¢温ª«ª¯Ì¸áúªÃªÆª¤ª¿ªÀª±ªÞª¹ªÈêóÑñª¤ªÇª¹¡£÷åªËúèâªÎÛ°々ªËìíÜâªÎ«Ð«ì«¨ªò̸ªÆé°ª·ª¤ªÈÞÖª¤ªÞª¹ªÍ¡£
ToshikiAoyama ±âÀÚ (ÇØ¿Ü) toshikiaoyama@gmail.com
<ÀúÀÛ±ÇÀÚ © JAPAN Culture Media ¶óÀ̺꿣, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>