[µµÄì ¸®Æ÷ÅÍ=Åä½ÃŰ ¾Æ¿À¾ß¸¶] ÀϺ» ÀüÅë¹ÌÀÇ °è½Â°ú Çõ½Å, ±×¸®°í ¼¼·ÃµÈ ȯ´ë·Î ¾Ë·ÁÁø ÀϺ»ÀÇ ´ëÇ¥ÀûÀÎ ÃÖ°í±Þ È£ÅÚ The Okura Tokyo´Â ÀϺ» ÁÖÀç ¹Ì±¹ ´ë»ç°ü¿¡ ÀÎÁ¢ÇÑ ¸í¹® È£Åڷμ, ¹Ì±¹ ´ëÅë·ÉÀÌ ¹æÀÏÇÒ ¶§ ´Ü°ñ ¼÷¼Ò·Î »ç¶û¹Þ¾Æ ¿Â È£ÅÚÀÌ´Ù. ÀÌ È£ÅÚÀº ±¹³»¿Ü ºó°´ ÆÒµéÀÌ ¸¹Àº °ÍÀ¸·Îµµ ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ´Ù.
![]() |
2019³â 9¿ù »õ·Ó°Ô ¹®À» ¿¬ The Okura Tokyo´Â ÀϺ» ÀüÅë¹ÌÀÇ Á¤¼ö¸¦ ¸ðÀº 17Ãþ '¿ÀÄí¶ó Ç츮ƼÁö À®'(The Okura Heritage Wing)°ú ÀϺ»½Ä ¾×¼¾Æ®¿¡ µ¶ÀÚ¼ºÀ» ´À³¢°Ô ÇÏ´Â 41Ãþ '¿ÀÄí¶ó ÇÁ·¹½ºÆ¼Áö Ÿ¿ö'(The Okura Prestige Tower)ÀÇ 2°³ µ¿À¸·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ´Ù.
![]() |
Åä¶ó³ë¸óÀ̶ó´Â µµÄìÀÇ Áß½ÉÁö¿¡ ¾à 2.6 haÀÇ ºÎÁö¸éÀûÀ» °¡Áö°í ÀÖÀ¸¸ç, Àý¹ÝÀÎ ¾à 1.3 ha¿¡ ´ÞÇÏ´Â ³ìÁö ¹× Á¤¿øÀ» º¸À¯Çϰí ÀÖ´Ù.
![]() |
'¿ÀÄí¶ó ÇÁ·¹½ºÆ¼Áö Ÿ¿ö' ·Îºñ¿¡ µé¾î¼¸é '¿ÀÄí¶ó ·£ÅÏ'°ú '¸ÅÈ Å×À̺í°ú ÀÇÀÚ'¸¦ ºñ·ÔÇÑ ¾Æ¸§´Ù¿î ÀÇÀåµéÀÌ ´«À» »ç·ÎÀâ´Â´Ù.
![]() |
¿ÀÄí¶ó ·£ÅÏÀº °íÈÆ½Ã´ë(3-6¼¼±â)¿¡ ¼öÁ¤À» ´Ù¸éÀ¸·Î Àß¶ó ¸ñ°ÉÀÌ·Î »ç¿ëÇÏ´ø ۸®ÄÚ ±¸½½À» ¸ðƼºêÇÑ °ÍÀÌ´Ù.
![]() |
The Okura Tokyo¿¡¼´Â °ü³» ·¹½ºÅä¶û¿¡¼ °³¾÷ 1Áֳ⠱â³ä ¸Þ´º°¡ ÆîÃÄÁö°í ÀÖÀ¸¸ç ¿Ã µ¥ÀÌ ´ÙÀÌ´× '¿À۵å'(220¼®/°³ÀÎ½Ç 2½Ç)ÀÇ °³¾÷ 1Áֳ⠱â³ä ¸Þ´º(¡Í12.000¿£ ¼¼±Ý·¼ºñ½º·áº°)¸¦ ½Ã½ÄÇØ º¸¾Ò´Ù.
1Á¢½Ã : ½Ä»ç Àü
¿¬¾îÀÇ Æø½ÅÆø½ÅÇÑ Ã˰¨ÀÇ ÄÉÀÌÅ© »ì·¹.
![]() |
ÀºÀºÇÑ ¿¬¾îÇâÀÌ ÆÛÁö´Â ÄÉÀÌÅ© »ì·¹. µå¶ó¿î ½Ä°¨ÀÌ ¼¤ÆäÀο¡ Àß ¾î¿ï·È´Ù.
2Á¢½Ã° : °¡´Ù¶û¾îÆ÷ÀÇ ¸¶¸®³×
±Ý½Ç°úÀÇ »ø·¯µå¿Í ´ÙÁø »ý°À» °çµé¿© ¹¦¿ì°¡ (¾çÇÏ) Çâ±â¸¦ ³»´Â ºñ³×±×·¹Æ® ¼Ò½º
![]() |
¸ðµëÀÌ ±ò²ûÇÏ°í »óÄèÇÑ ÀÏǰÀ¸·Î¼, »ý·¹¸óÀ» Â¥¼ ¸¸µç ºñ³×±×·¹Æ® ¼Ò½º¿Í ´ÙÁø »ý°ÀÌ Á¦Ã¶¿¡ µ¹¾Æ¿À´Â °¡´Ù¶û¾îÀÇ ¸ÀÀ» ´õ¿í »ì·Á ÁÖ¾ú´Ù. ÀüüÀûÀÎ ¸ÀÀÇ ±ÕÇüµµ Àý¹¦Çß´Ù.
3Á¢½Ã´Â ÇÁ¶û½º»ê ¸»·Õ
ÁøÇÑ Æ÷ŸÁÖ·Î ÇØ¼ ÅëÄ« ¿øµÎ ÇâÀÌ ³ª´Â īǪġ³ë ¿ä¸®
![]() |
»ö´Ù¸¥ °³¼ºÀÌ µ¸º¸ÀÌ´Â ¸íǰÀ¸·Î ¹Ù´Ò¶óÀÇ ´ë¿ëǰÀ¸·Î ³Î¸® »ç¿ëµÇ´Â ÅëÄ«Äá ÇâÀÌ µ¸º¸ÀÌ´Â Æ÷ŸÁÖ ½ºÇÁ. ¾Æ»è¾Æ»èÇÑ ½Ä°¨ÀÌ Æ¯Â¡À¸·Î, Á¤¼ºÀ» µé¿© ¸¸µé¾îÁ® ÀÖ¾ú´Ù.
![]() |
ÇÔ²² Á¦°øµÈ ºê·¹µåµµ ¸Å¿ì ¸ÀÀÌ ÁÁ¾Ò´Ù.
4Á¢½Ã° : °íÄ¡Çö »ê Åä»ç ¸¸ÀÇ ½ÃÀ̶ó
ÇǺΰáÀ» Çâ±ßÇÏ°í ¸þ´Ï¿¡¸£·Î ¸¸µç ½ºÆçÆ®¹Ð ¸®Á¶¶Ç ¸Å¿î Å©¸² ¼Ò½º
![]() |
¸ÅÄÞÇÑ Å©¸²¼Ò½º°¡ µ¸º¸ÀÌ´Â »ý¼±¿ä¸®. ·ç¾î ³¬½Ã·Î Àα⸦ ²ø¸ç ÇÏ¿ÍÀÌ¿¡¼´Â ¸¶È÷¸¶È÷(mahi-mahi)¶ó´Â À̸§ÀÇ °í±Þ»ý¼±À¸·Î ¾Ë·ÁÁø ½ÃÀÌ¶ó¸¦ ±¸¼öÇÏ°Ô ¸þ´Ï¿¡¸£·Î ¸¸µç °Í. ´ã´Â ¸ð½Àµµ ¾Æ¸§´Ù¿ü´Ù. °³¾÷ 1Áֳ⠱â³ä ¸Þ´º¿¡ ¾î¿ï¸®°Ô ±â¾ï¿¡ ³²´Â ÀÏǰ. ¿¸Å°¡ ÅëÅëÇÏ°í ¸ÀÀÖ¾ú´Ù.
5Á¢½Ã : ¿ÀÄí¶ó Ư¼± ¿Í±Ô
¿À´ÃÀÇ Èñ¼Ò ºÎÀ§¸¦ ±×¸±¿¡ ÀϺ»½Ä Áê¿Í ¼¾ç°íÃß³ÃÀ̸¦ °çµéÀδÙ.
![]() |
À̳¯ÀÇ ¸ÞÀÎÀÌ µÉ °í±â ¿ä¸®»ç½Ã°¡ µé¾î ÀÖ´Â ¿Í±ÔÀÇ Èñ¼Ò ºÎÀ§·Î °³¾÷ 1Áֳ⠱â³ä ¸Þ´º·Î¼ Ưº°È÷ ÁغñµÈ ÀÏǰ.
![]() |
½ÇŰÇÏ°í ºÎµå·´°í À°ÁúÀÌ ÃÖ°í¿´À¸¸ç, ³óÃàµÈ ¿Í±Ô º»¿¬ÀÇ ¸ÀÀ» ´À³¥ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ½Å¼±Çϰí ÃÖ°í ǰÁúÀÎ ¼¾ç°íÃß³ÃÀÌ¿Í ÇÔ²² ¾óÅ«ÇÑ ¸ÀÀ» Áñ±æ ¼ö ÀÖ¾î ÁÁ¾Ò´Ù.
¿©¼¸Â° : ¹«È°ú ÄÄÆ÷Æ®
È÷ºñ½ºÄ¿½ºÆ¼ÀÇ Áê·¹¿Í ÁøÇÑ ¼Å¹þ.
![]() |
ÁøÇÑ È÷ºñ½ºÄ¿½º Áê·¹¿Í ÇÔ²² ÇÏ´Â ¼Å¹þÀ¸·Î ¸¶¹«¸®Çß´Ù.
ÀÌ·¸°Ô Àü¹ÝÀûÀ¸·Î ¸Å¿ì ±â¾ï¿¡ ³²´Â °³¾÷ 1Áֳ⠱â³ä ¸Þ´º·Î¼ ³»¿ëÀÌ ³óÈÄÇÏ´Ù.
¾Æ¿ï·¯ ¹Ì±¹ ´ëÅë·ÉÀÌ "¿ÀÄí¶ó ÇÁ·»Ä¡Å佺Ʈ´Â ¼¼°è Á¦ÀÏ"À̶ó°í Æò°¡Çß´Ù´Â ÇÁ·»Ä¡Å佺Ʈ¸¦ Ãß°¡·Î ÁÖ¹®Çß´Ù.
![]() |
È£ÅÚ ¿ÀÄí¶ó ÀüÅëÀÇ 'ÇÁ·»Ä¡ Å佺Ʈ'´Â ÇÏ·ç Á¾ÀÏ Ç« ¾ÆÆÄ·¹ÀÌÀ¯(¿ìÀ¯³ª °è¶õ µîÀ» ¼¯Àº °Í)¿¡ Àç¿î »§À» Àú¿Â ¿Àºì¿¡ 15ºÐ °É·Á Ç« ±¸¿öÁø ÈÄ Á¦°øµÈ´Ù. °ÑÀº ¹Ù»èÇÏ°í ¼ÓÀº ÃËÃËÇÑ ÃÖ°íÀÇ ÀÏǰÀÌ´Ù. ¸ÞÀÌÇý÷´°ú ¹öÅ͸¦ µë»Ò Âï¾î ¸ÀÀÖ°Ô ¸Ô¾î Ä¡¿ü´Ù.
¿Ãµ¥ÀÌ ´ÙÀÌ´× ¿À۵å´Â À̸¥ ¾ÆÄ§ ºßÆä¿¡¼ ½ÃÀÛÇØ Á¡½É, Ƽ ŸÀÓ, µð³Ê µî ÇÏ·ç Á¾ÀÏ ¼Õ´Ôµé·Î ºÏÀûÀÌ´Â ¿Ãµ¥ÀÌ ´ÙÀÌ´×ÀÌ´Ù. Ä«·¹, ºñÇÁ ½ºÆ®·Î°¡³ëÇÁ, ±×¶óÅÁ, ÄÜ¼Ò¸Þ ½ºÇÁ µî 'À½½ÄÀÇ ¿ÀÄí¶ó'ÀÇ ÀüÅëÀÇ ¸ÀÀ» À̾´Â °÷ÀÎ ¸¸Å ÀÚÁÖ Ã£¾Æ '¿ÀÄí¶ó ÀüÅëÀÇ ¸À'À» À½¹ÌÇØ º¸´Â °÷À̱⵵ ÇÏ´Ù.
[Photo(C)Toshiki Aoyama]
¡¼The Okura Tokyo¿¡ ´ëÇÏ¿©¡½
È£ÅÚ ¸íĪ : The Okura Tokyo/ ÀϺ»¾î Ç¥±â : «ªー«¯«éÔÔÌÈ
°³¾÷ÀÏ : 2019³â 9¿ù 12ÀÏ
°´½Ç¼ö: 508°³, ¿¬È¸Àå¼ö :19°³, ·¹½ºÅä¶û: 5°³, ¹Ù: 3
![]() |
The Okura Tokyo´Â ±×·ìÀÇ ±âÇÔ È£ÅÚÀÌ µÇ´Â ·°¼Å¸® ºê·£µå·Î 2019³â 9¿ù 12ÀÏ ¹®À» ¿¾ú´Ù
¼¼°è·Î ÅëÇÏ´Â ´ëÁ¢ÀÇ ¸¶À½Àº ±×´ë·Î, ÀϺ»ÀÇ ¹Ì¸¦ ±â·Á Á¤¼¿Í ¿ª»ç¸¦ °ÉÄ¡´Â 17Ãþ °Ç¹° ¡¸¿ÀÄí¶ó Ç츮ƼÁö À®¡¹°ú, ¼¼°èÀÇ µµ½Ã µµÄ츦 üÇöÇÏ´Â ¸ð´õ´ÏÁò°ú »ýµ¿°¨ÀÌ ³ÑÄ¡´Â °íÃþµ¿ 41Ãþ ¡¸¿ÀÄí¶ó ÇÁ·¹½ºÆ¼Áö Ÿ¿ö¡¹ÀÇ 2µ¿À¸·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ´Ù.
〒105£0001
µµÄìµµ ¹Ì³ªÅ䱸 µµ¶ó³ë¸ó 2-10-4
TEL: (ÀϺ» 03) 3582-0111 (´ëÇ¥)
ã¾Æ°¡´Â ±æ : µµÄìµµ ¸ÞÆ®·Î È÷ºñ¾ß¼±, µµ¶ó³ë¸ó Èú½º¿ª¿¡¼ 5ºÐ(¿¬È¸Àå ÀÔ±¸±îÁö), ±äÀÚ¼± µµ¶ó³ë¸ó¿ª¿¡¼ 10ºÐ(¿¬È¸Àå ÀÔ±¸±îÁö),
web »çÀÌÆ® URL: https://theokuratokyo.jp/
ÀνºÅ¸±×·¥ °ø½Ä °èÁ¤ : https://www.instagram.com/theokuratokyo/
ìíÜâªÎ伝÷ÖÚ¸ªÎ継㯪ÈúÔãæ¡¢ª½ª·ªÆá©Ö£ªµªìª¿ªªªâªÆªÊª·ªÇò±ªéªìªëìíÜâªòÓÛøúª¹ªëõÌÍÔÐä«Û«Æ«ëThe Okura Tokyo¡£«¢«á«ê««ÓÞÞÅνªË×öïȪ¹ªëÙ£Ú¦«Û«Æ«ëªÇª¢ªëª¿ªá¡¢«¢«á«ê««ÓÞ÷ÖÖŪ¬Û¾ìíª¹ªëð·ªÎïÒâ֪Ȫ·ªÆäñªµªìªÆªª¿«Û«Æ«ëªÇª¹¡£ÔÒ«Û«Æ«ëªÏ国内èâªÎÞ¹ËԪ˫ի¡«óª¬Òýª¤ª³ªÈªÇªâò±ªéªìªÆª¤ªÞª¹¡£
2019Ò´9êŪËãæª¿ªËËÒåöª·ª¿The Okura TokyoªÏ¡¢ìíÜâªÎ伝÷ÖÚ¸ªÎ粋ªòó¢ªáª¿17ÍËïªÆ¡¸«ªー«¯«é «Ø«ê«Æー«¸«¦«¤«ó«°¡¹£¨The Okura Heritage Wing£©ªÈ¡¢ûúªÎ«¢«¯«»«ó«ÈªË独í»àõªòÊ視ªµª»ªëÍÔöµÔÖ41Í¡¸«ªー«¯«é «×«ì«¹«Æー«¸«¿«ïー¡¹£¨The Okura Prestige Tower£©ªÎ2ÔÖª«ªéϰà÷ªµªìªÆª¤ªë¡£
ûÛ«ÎÚ¦ªÈª¤ª¦ÔÔÌȪÎñéãýò¢ªËª¢ªÃªÆ¡¢å³2.6«Ø«¯«¿ー«ëªÎݧò¢Øüîݪòê󪷪ƪªªê¡¢ÚâݪÎå³1.3«Ø«¯«¿ー«ëªâªÎ緑ò¢ªªªèªÓïÔꮪòê󪷪ƪ¤ªÞª¹¡£
¡¸«ªー«¯«é «×«ì«¹«Æー«¸«¿«ïー¡¹ªÎ«í«ÓーªËìýªëªÈ¡¢¡¸«ªー«¯«é・«é«ó«¿ー«ó¡¹ªä¡¸ØÞªÎü£ªÎ«Æー«Ö«ëªÈëõí¡¹ªòªÏª¸ªáªÈª¹ªëÚ¸ª·ª¤ëòíÝ×¾ªËÙͪ¬÷¬ªïªìªë¡£«ªー«¯«é・«é«ó«¿ー«óªÏ¡¢Í¯ÝÅãÁÓÛ£¨3-6á¦Ñº£©ªË¡¢â©ïܪòÒýØü«««Ã«Èª·ªÆâÏãÞªêªËÞŪïªìªÆª¤ª¿ï·í謪ò«â«Áー«Õª·ª¿ªâªÎªÇª¹¡£
The Okura TokyoªÇªÏ¡¢Î½内«ì«¹«È«é«óªËªªª¤ªÆËÒåö£±ñ²Ò´ÑÀÒ·«á«Ë«åーª¬î÷ËÒªµªìªÆªªªê¡¢«ªー«ë«Ç«¤«À«¤«Ë«ó«°¡¸«ªー««Ã«É¡¹£¨220à¬/ËÁãø 2ãø£©ªÎËÒåö£±ñ²Ò´ÑÀÒ·«á«Ë«åー£¨¡Í12.000å÷¡¡税・«µー«Ó«¹Öùܬ£©ªòª¤ª¿ªÀªªÞª·ª¿¡£
£±Ù©ÙÍ£ºªªãÝÞÀªÎîñªË
«µー«â«óªÎªÕªóªïªê触ÊïªÎ«±ー«¯«µ«ì
ªÛªóªÎªêªÈ温ª«ª¤«µー«â«óªÎúŪꪬ広ª¬ªë«±ー«¯«µ«ì¡£«É«é«¤ªÊãÝÊ窱«·«ã«ó«Ñ«óªËªèª¯ùꪤªÞª¹¡£
2Ù©ÙÍ£º戻ªê鰹ªÎ«Þ«ê«Í
ÑÑ糸ÍþªÎ«µ«é«ÀªÈʾªßßæË©ªòôÕª¨ªÆ Ù«ùê¬úŪë«Ó«Í«°«ì«Ã«È«½ー«¹
àüªêÜõª±ª¬Ñ»ÕòªÇßЪ䪫ªÊìïù¡¡£ßæªÎ«ì«â«óªòÎíªÃªÆíªéªìª¿«Ó«Í«°«ì«Ã«È«½ー«¹ªÈʾªßßæË©ª¬ââªÎ戻ªê鰹ªÎò©Ú«ªòªµªéªËªÒªØ¡ªÆªÆª¯ªìªÞª¹¡£«Èー«¿«ëªÎÚ«ªÎ«Ð«é«ó«¹ªâï¾ÙتǪ¹¡£
3Ù©ÙÍ£º«Õ«é«ó«¹ß§«Þ«í«ó
ÒØý§ªÊ«Ý«¿ー«¸«åªËª·ªÆ «È«ó««ÔçúŪ뫫«×«Áー«ÎÞÂØ¡ªÆ
ËÁàõð·Ø¡ªÄìïù¡ªÇ«Ð«Ë«éªÎÓÛéÄù¡ªÈª·ªÆ広ª¯ÞÅéεªìªÆª¤ªë«È«ó««ÔçªÎúŪꪬìڪءªÄÒØý§ªµª¬ØåÕôªÎ«Ý«¿ー«¸«å«¹ー«×¡£«Õ«ï«ÃªÈª·ªÆãÝÊ窱÷å徴ªÇ¡¢â¢Êàʬª«ª±ªÆíªéªìªÆª¤ªë¡£
ìé緒ªËð«Íꪵªìª¿«Ö«ì«Ã«ÉªâªÈªÆªâÚ¸Ú«ªÇª·ª¿¡£
4Ù©ÙÍ£ºÍÔò±県ß§ ÷Ïñ¥湾ªÎ«·«¤«é
ù«ÙͪòúŪЪ·ª¯«à«Ë«¨«ëªËª·ªÆ «¹«Ú«ë«Èá³麦ªÎ«ê«¾«Ã«È «¹«Ñ«¤«·ーªÊ«¯«êー«à«½ー«¹
«¹«Ñ«¤«·ーªÊ«¯«êー«à«½ー«¹ª¬ð·Ø¡ªÄåàÖù×â¡£«ë«¢ーðåªêªÇìÑ気ª¬ª¢ªê¡¢«Ï«ï«¤ªÇªÏ«Þ«Ò«Þ«Ò (mahi-mahi) ªÎÙ£称ªÇÍÔÐäåàªÈª·ªÆò±ªéªìªÆª¤ªë«·«¤«éªòúŪЪ·ª¯«à«Ë«¨«ëªËª·ª¿ªâªÎ¡£àüªêÜõª±ªâÚ¸ª·ª¤¡£ËÒåö£±ñ²Ò´ÑÀÒ·«á«Ë«åーªËßÓ応ª·ª¯ÑÀåãªË残ªëìïù¡¡£実ª¬ªÕªÃª¯ªéª·ªÆª¤ªÆÚ¸Ú«ª·ª«ªÃª¿¡£
5Ù©ÙÍ£º«ªー«¯«é÷åàÔûúéÚ
ÜâìíªÎýñá´Ý»êȪò«°«ê«ëªË ûúù¦ªÎ«¸«åªÈà¤åǪ蝹ªÓªòôÕª¨ªÆ
ÜâìíªÎ«á«¤«óªÈªÊªëë¿Öù×â¡£«µ«·ª¬ìýªÃªÆª¤ªëûúéÚªÎýñá´Ý»êȪÇËÒåö£±ñ²Ò´ÑÀÒ·«á«Ë«åーªÈª·ªÆ÷åܬªËéÄëòªµªìª¿ìïù¡¡£«·«ë«ーªÇêõªéª«ª¯ë¿òõõÌÍÔ¡£ÒØõꪵªìª¿ûúéÚÜâ来ªÎÚ«ªòÊíÒöª¹ªëª³ªÈª¬ªÇªªÞª¹¡£ãæàتÇõÌÍÔù¡òõªÎà¤åǫ﫵«ÓªÈìé緒ªË¡¢«Ô«êãôªÇ楽ª·ªàª³ªÈªâªÇª¡¢Ú¸Ú«ªÇª·ª¿¡£
6Ù©ÙÍ£ºÙíü£ÍýªÎ«³«ó«Ýー«È
«Ï«¤«Ó«¹«««¹«Æ«£ーªÎ«¸«å«ìªÈÒØý§ªÊ«·«ãー«Ù«Ã«È
ÒØý§ªÊ«Ï«¤«Ó«¹«««¹ªÎ«¸«å«ìªÈÍìªËÚ«ªïª¦«·«ãー«Ù«Ã«ÈªÇôóªáªÞª·ª¿¡£
îïÚõîܪËÞªßȪËÑÀåãªË残ªëËÒåö£±ñ²Ò´ÑÀÒ·«á«Ë«åーªÇ¡¢内黪¬ÒØý§¡£
«¢«á«ê««ÓÞ÷ÖÖŪ¬«ªー«¯«éªÎ«Õ«ì«ó«Á«Èー«¹«ÈªÏ¡¢á¦Í£ìéªÈøÄ価ª·ªÆª¤ª¿ªÈÚ¤ª¡¢«Õ«ì«ó«Á«Èー«¹«ÈªòõÚÊ¥ñ¼Ùþª·ª¿¡£
«Û«Æ«ë«ªー«¯«é伝÷֪Ρ¸«Õ«ì«ó«Á«Èー«¹«È¡¹ªÏü¯ìéìíª«ª±ªÆª¸ªÃª¯ªêªÈ«¢«Ñ«ì«¤«æ£¨éÚêáªäÕ°ªÊªÉªòû誼ùêªïª»ª¿ªâªÎ£©ªËò°ª±込ªÞªìª¿«Ñ«óª¬¡¢î¸温ªÎ«ªー«Ö«óªÇ15ݪ«ª±ªÆª¸ªÃª¯ªê焼ª¤ª¿ýªÇð«ÍꪵªìªÞª¹¡£è⫵«¯«Ã¡¢ñéªÏª·ªÃªÈªêª·ªÆªªªêõÌÍÔªÎìïù¡¡£«á«¤«×«ë«·«í«Ã«×ªÈ«Ð«¿ーªòª¿ªÃª×ªêªÄª±ªÆÚ¸Ú«ª·ª¯ª¤ª¿ªÀªªÞª·ª¿¡£
«ªー«ë«Ç«¤«À«¤«Ë«ó«°¡¸«ªー««Ã«É¡¹ªÏ¡¢ðÄðȪΫ֫ëի§ªË㷪ުꡢ«é«ó«Á¡¢«Æ«£ー«¿«¤«à¡¢«Ç«£«ÊーªÈìéìíñ髲«¹«ÈªÇòáªïª¦«ªー«ë«Ç«¤«À«¤«Ë«ó«°¡£«««ìー¡¢«Óー«Õ«¹«È«í«¬«Î«Õ¡¢«°«é«¿«ó¡¢«³«ó«½«á«¹ー«×ªÊªÉ¡¸ãݪΫªー«¯«é¡¹ªÎ伝÷ÖªÎÚ«ªò継㯪¹ªëíÞᶪÀª±ªË¡¢ù¼ÓøªÇªâðëªòꡪӡ¸«ªー«¯«é伝÷ÖªÎÚ«¡¹ªòÊíÒöª·ªÆª¤ªª¿ª¤¡£
¡¼The Okura TokyoªËªÄª¤ªÆ¡½
«Û«Æ«ëÙ£称£ºThe Okura Tokyo£¨読ªß£º«¸・«ªー«¯«é・«Èー««çー£©£¯ìíÜâåÞøúÑÀ£º«ªー«¯«éÔÔÌÈ
ËÒåöìí£º2019Ò´9êÅ12ìí
ËÔãø数£º508ãø¡¢æÃ会íÞ数£º19¡¢«ì«¹«È«é«ó£º5¡¢«Ðー£º3
The Okura TokyoªÏ¡¢«°«ëー«×ªÎÐýùæ«Û«Æ«ëªÈªÊªë«é«°«¸«å«¢«êー«Ö«é«ó«ÉªÈª·ªÆ 2019Ò´9êÅ12ìíªËËÒåöª¤ª¿ª·ªÞª·ª¿¡£á¦Í£ªË÷ת¸ªëªâªÆªÊª·ªÎãýªÏª½ªÎªÞªÞªË¡¢ìíÜâªÎÚ¸ªòª¿ª¿ª¨¡¢ï×緒ªÈ歴ÞȪòªÞªÈª¦17ÍËïªÆ¡¸«ªー«¯«é «Ø«ê«Æー«¸«¦«¤«ó«°¡¹ªÈ¡¢á¦Í£ªÎÔ´ã¼・ÔÔÌȪò体úÞª¹ªë«â«À«Ë«º«àªÈå¸ÔÑÊïªËª¢ªÕªìªëÍÔöµÔÖ41Í¡¸«ªー«¯«é «×«ì«¹«Æー«¸«¿«ïー¡¹ªÎ2ÔÖª«ªéϰà÷ªµªìªÆªªªêªÞª¹¡£
〒105£0001
ÔÔÌÈÔ´ùû区ûÛ«ÎÚ¦2£10£4
TEL: (03) 3582£0111£¨ÓÛøú£©
«¢«¯«»«¹£ºÔÔÌÈÔ´«á«È«íìíÝïÍÛàÊ・ûÛ«ÎÚ¦«Ò«ë«º駅ªèªê5ÝÂ(æÃ会íÞìýÏ¢ªÞªÇ)¡¢ëÞñ¨àÊûÛ«ÎÚ¦駅ªèªê10ÝÂ
web«µ«¤«ÈURL£ºhttps://theokuratokyo.jp/
«¤«ó«¹«¿«°«é«àÍëãÒ«¢«««¦«ó«È£ºhttps://www.instagram.com/theokuratokyo/
ToshikiAoyama ±âÀÚ (ÇØ¿Ü) toshikiaoyama@gmail.com
<ÀúÀÛ±ÇÀÚ © JAPAN Culture Media ¶óÀ̺꿣, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>