[도쿄 리포터=토시키 아오야마] 오는 6월 12일 사이타마 슈퍼 아레나 공연을 갖고 해산하는 헬로!프로젝트의 아이돌 그룹 "℃ ‐ ute"의 하기와라 마이(21)가 27일 공식 블로그를 통하여 연예계 은퇴를 발표했다.

그룹의 해산이 임박면서 다른 멤버들이 솔로 및 배우 활동 등 새로운 길을 모색하는 가운데 하기와라는 6세의 어린 나이에 뛰어들었던 연예계에 이별을 고하기로 결정했다.

하기와라는 2002년 6월 30일 "헬로!프로젝트 키즈 오디션"에 합격한 후에 2005년 6월 11일 결성된 ℃ ‐ ute에 참여했다.