[µµÄì ¸®Æ÷ÅÍ=Åä½ÃŰ ¾Æ¿À¾ß¸¶] µµÄìÀÇ ÃÖ°í±Þ È£ÅÚÀÎ The Okura Tokyo Á¤¸é¿¡ ¼ ÀÖ´Â ¡¸¿ÀÄí¶ó Áý°í°ü¡¹Àº, ÀϺ» ÃÖÃÊÀÇ »ç¸³ ¹Ì¼ú°üÀ¸·Î¼, ¸ÞÀÌÁöºÎÅÍ ´ÙÀÌ¼î ½Ã´ë¿¡ °ÉÃÄ È°¾àÇÑ ½Ç¾÷°¡ÀÎ ¿ÀÄí¶ó ±âÇÏÄ¡·Î(1837-1928)°¡ ¼³¸³Çß´Ù.
![]() |
(C)Toshiki Aoyama |
¿ÀÄí¶ó ±âÇÏÄ¡·Î°¡ ÀÏ»ý¿¡ °ÉÃÄ ¼öÁýÇÑ ÀϺ»·µ¿¾ç °¢ Áö¿ªÀÇ °í ¹Ì¼úǰ°ú ´ë¸¦ ÀÌÀº 2´ë ¿ÀÄí¶ó ±â½ÃÄ¡·Î(1882~1963)°¡ ¼öÁýÇÑ ÀϺ» ±Ù´ë È¸È µîÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ÇÏ¿© ±¹º¸ 3°Ç, Á߿乮ÈÀç 13°Ç ¹× Áß¿ä ¹Ì¼úǰ 44°ÇÀ» Æ÷ÇÔÇÑ ¹Ì¼úǰ ¾à 2500°ÇÀÌ ¼öÀåµÇ¾î ÀÖ´Ù.
¿ÀÄí¶ó Áý°í°üÀº 2014³âºÎÅÍ ¾à 5³â ¹Ý¿¡ °ÉÃÄ ÁöÇÏ ÁõÃàÀ» Æ÷ÇÔÇÑ °³¼ö°ø»ç¸¦ °ÅÃÄ ·¹ÀÌ¿Í ¿ø³â(2019) 9¿ù¿¡ ¸®´º¾ó ¿ÀÇÂÇß´Ù.
![]() |
(C)Toshiki Aoyama |
ÇöÀç ¿¬ 1~2ȸ Ưº°Àü, ¿¬ 3~4ȸ ±âȹÀüÀ» °³ÃÖÇϰí ÀÖÀ¸¸ç, '¹Ù´Ù¸¦ °Ç³Í °í´ë À̸¶¸®~ºó, ·Î½ºµ¹ÇÁ ¼ºÀÇ ºñ±Ø' Ưº°ÀüÀ» ¹æ¹®Çß´Ù. Àü½Ã´Â ¾à 150°ÇÀ̸ç, 1¿ù 24ÀÏ(ÀÏ)±îÁö °³ÃÖÇϰí ÀÖ´Ù.
Àü½Ã´Â 1ºÎ 'ÀϺ»Àڱ⠟»ýÀÇ ¶¥ ¾Æ¸®Å¸'¿Í 2ºÎ '¹Ù´Ù¸¦ °Ç³Í °í À̸¶¸®ÀÇ ºñ±Ø 'ºó, ·Î½ºµ¹ÇÁ ¼º'ÀÇ 2ºÎ ±¸¼ºÀÌ´Ù.
![]() |
(C)Toshiki Aoyama |
¿À½ºÆ®¸®¾Æ ±Ù±³¿¡ ÀÚ¸® ÀâÀº ·Î½ºµ¹ÇÁ ¼º¿¡´Â ÀϺ»ÀÇ ¿¾ À̸¶¸®(Í¯ì¥Ø¿×ì)¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ÇÑ ÀÚ±âµéÀÌ ¼ÒÀåµÇ¾î ÀÖÀ¸¸ç, ÇѶ§´Â Á¶µµÇ°À¸·Î ¼º¾ÈÀ» ¾Æ¸§´ä°Ô Àå½ÄÇϰí ÀÖ¾ú´Ù.
![]() |
«íー«¹«É«ë«Õàò |
·Î½ºµ¹ÇÁ ¼ºÀÇ ¼öÁýǰÀº ÀϺ»ÀÇ ¿¾ À̸¶¸® ¿Ü¿¡µµ Áß±¹ °æ´öÁø¿ä¿Í µ¶ÀÏ ¸¶À̼¾, ¿À½ºÆ®¸®¾Æ ¾Æ¿ì°¡¸£ÅÙ µî ´Ù¾çÇÑ »êÁöÀÇ °ÍÀ» º¼ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ¿¾ À̸¶¸®´Â 18¼¼±â Àü¹Ý¿¡ ÃÖ°íºÀ ÀÚ±â·Î À¯·´À» ¼®±ÇÇß´Ù. ·Î½ºµ¹ÇÁ ¼º¿¡ ¸¹ÀÌ ¼ÒÀåµÇ¾î ÀÖÀ¸¸ç Áß±¹À̳ª À¯·´ Àڱ⿡ ¿µÇâÀ» ÁÖ°í ÀÖ´Ù.
±×·±µ¥ ·Î½ºµ¹ÇÁ ¼ºÀº Á¦2Â÷ ¼¼°è´ëÀü ¸» ¸î ´Þ°£ ¿¾ ¼Òºñ¿¡Æ® ±º¿¡ Á¢¼öµÇ°í ±×µéÀÌ Ã¶¼öÇÏ¸é¼ ´ëºÎºÐÀÇ ÀÚ±âµéÀÌ ¹«ÂüÈ÷ ÆÄ±«µÇ°í ¸»¾Ò´Ù.
![]() |
«íー«¹«É«ë«Õàò Ô¶ø¸ªÎÊà |
¼ºÁÖÀÎ ÇÇ¾ÆÆ¼ °¡¹®Àº ÆÄ±«µÈ µµÆíÀ» ¹ö¸®Áö ¾Ê°í ¸ð¾Æ ¼ºÀÇ ÇÑ ¹æ¿¡ ¼³Ä¡ÇÏ°í Æòȸ¦ ÇâÇÑ ±âµµ¸¦ ´ã¾Æ ÀϹݿ¡ °ø°³Çϱâ·Î Çß´Ù. ±×¸®°í ·Î½ºµ¹ÇÁ ¼º, ºñ±ØÀÇ ¼öÁýǰµé Áß ¸¹Àº °ÍÀÌ ¿À½ºÆ®¸®¾Æ ±¹¿Ü ÃÖÃÊ·Î ÀϺ»¿¡¼ óÀ½ °ø°³µÇ¾ú´Ù.
Àü½Ã½Ç ÀÔ±¸ ºÎ±Ù¿¡ ³õ¿© ÀÖ´Â °ÍÀº Àü¸éÀ» ÈÈѹ®À¸·Î Àå½ÄÇÑ ¿¾ À̸¶¸®ÀÇ ±Ý¶õ¼ö ¾ç½ÄÀÇ ÀÛǰÀÎ "ßä絵ÓÐÞâíÙÀÓ¡Ùþ亀Ë£÷âðÁ瓶"À̾ú´Ù.
![]() |
ßä絵ÓÐÞâíÙÀÓ¡Ùþ亀Ë£÷âðÁ瓶¡¹£¨Ý»ÝÂáóÜÖ£©¡¢êóï£é¢¡¢1700¢¦1730 Ò´ÓÛ¡¢«íー«¹«É«ë«Õàò |
Æä¾îÀÇ ÇÑÂÊÀº Å©°Ô °á¿©µÇ¾î ÀÖ¾ú°í, º´Àº ±¹³»¿ÜÀÇ ÀÌÁß±¸Á¶·Î ¹Ù±ùÂÊ¿¡´Â ¶ì ¸ð¾çÀ¸·Î Á¤±³ÇÑ °ÅºÏÀÌ ¿¬°á¹«´Ì°¡ Åõ°¢µÇ¾î ÀÖ¾ú´Ù.
¾Æ¿ï·¯ ·Î½ºµ¹ÇÁ ¼º ¹ÂÁö¾ö ³»ºÎÀÇ ¸ð½Àµµ ÀϺΠÀçÇöµÇ¾î ÀÖ¾î ¸Å¿ì º¼ ¸¸Çß´Ù.
![]() |
«íー«¹«É«ë«Õàò Ô¶ø¸ªÎÊà |
Á¶¸³ º¹¿ø ¸¶À̼¾ÀÇ ¹éÀÚ Å« Ç׾Ƹ®´Â ÀÛ¼¾ ¿ÕÀÌ º¸³½ °ÍÀ¸·Î ÀüÇØÁö´Â ȣȷοî ÀÛǰÀ¸·Î »õÇÏ¾á ½Ç·ç¿§¿¡ ´«ÀÌ »ç·ÎÀâÈù´Ù.
![]() |
¡¸ßä絵áæñÓØÞùÍÙþø¢ÊÇÓÞÙ©¡¹£¨áóÜÖîñ£©¡¢êóï£é¢¡¢1700¢¦1720 Ò´ÓÛ¡¢«íー«¹«É«ë«Õàò |
¼öº¹¿¡ ÀÇÇØ¼ µÇ»ì¾Æ³ ¸ð½ÀÀ¸·ÎºÎÅÍ ÀüÈ¿¡ ÀÇÇØ¼ °¡Á® ¿Â °ú°Å¸¦ Ãß¾ïÇÏ´Â °Í°ú µ¿½Ã¿¡, ÀϹݿ¡°Ô´Â ¾Ë·ÁÁöÁö ¾Ê´Â µµÀÚ±âÀÇ ¼öº¹ °øÁ¤À̳ª ±â¼ú¿¡ ´ëÇØ¼µµ ¼Ò°³µÇ°í ÀÖ¾ú´Ù. °Ô´Ù°¡ ÀϺ»ÀÇ ±â¼ú¿¡ ÀÇÇØ ¼öº¹ÇÑ ÀÛǰµîÀÌ ÃÖÃÊ·Î °ø°³µÇ°í ÀÖ¾î, ÆÄ±«·ÎºÎÅÍ Àç»ý±îÁö »ý°¢ÇÏ°Ô ¸¸µé¾ú´Ù.
![]() |
¡¸ßä絵áæñÓØÞùÍÙþø¢ÊÇÓÞÙ©¡¹£¨áóÜÖ£©¡¢êóï£é¢¡¢1700¢¦1720 Ò´ÓÛ¡¢«íー«¹«É«ë«Õàò |
¼ºÁÖÀÇ ºÎÀÎÀº ºñ·Ï Áß¿äÇÑ ¼öÁýǰÀÇ ÇüÅ´ ±úÁ®µµ ±× ¿µÈ¥Àº ¿µ¿øÇÒ °ÍÀ̶ó°í ¸»ÇÑ´Ù. º»Àü¿¡¼´Â, ¼öº¹¿¡ ÀÇÇØ¼ ÀçÂ÷ ¸ð½ÀÀ» ³ªÅ¸³»´Â ¾Æ¸§´Ù¿î ¿µÈ¥ÀÇ Àç»ý¿¡ Á¢ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â, ´Ù½Ã¾ø´Â ±âȸ°¡ µÇ°í ÀÖ¾ú´Ù.
Ưº°ÀüÀº °øÀÍÀç´Ü¹ýÀÎ ¿ÀÄí¶ó ¹®ÈÀç´Ü°ú ¿ÀÄí¶ó Áý°í°ü µîÀÌ ÁÖÃÖÇϸç, 2021³â 1¿ù 24ÀϱîÁö °è¼ÓµÈ´Ù. ÀÔÀå·á´Â ÀÏ¹Ý 1300¿£ÀÌ°í ¸ÅÁÖ ¿ù¿äÀÏ ÈÞ°üÇÑ´Ù.
[¿ÀÄí¶ó Áý°í°ü]
ȸ±â : 2020³â 11¿ù 3ÀÏ (È,Ãà)~2021³â 1¿ù 24ÀÏ (ÀÏ)
°³°ü ½Ã°£: 10:00~17:00 (ÀÔ°ü½Ã°£ 16:30±îÁö)
ÈÞ°üÀÏ : ¸ÅÁÖ ¿ù¿äÀÏ (ÈÞÀÏÀÎ °æ¿ì ´ÙÀ½ ÈÞÀÏ, 12/28-1/1)
ÀÔÀå·á: ÀϹÝ:1,300¿£, ´ëÇлý•°í±³»ý: 1000¿£, ÁßÇлýÀÌÇÏ:¹«·á
OKURA MUSEUMOF ART Website
https://www.shukokan.org/
ÔÔÌȪÎõÌÍÔÐä«Û«Æ«ëªÇª¢ªëThe Okura TokyoªÎïáØüªËࡸÓÞóÚó¢Í¯Î½¡¹ªÏ¡¢ìíÜâôøªÎÞçØ¡Ú¸âúνªÇ¡¢Ù¥ö½ª«ªéÓÞïáãÁÓ۪˪«ª±ªÆüÀ帪·ª¿実åöÊ«・ÓÞóÚýìø¢郎£¨1837〜1928£©ª¬àâØ¡ª·ª¿¡£
ÓÞóÚýìø¢郎ª¬ßæäóªòª«ª±ªÆ収󢪷ª¿ìíÜâ・ÔÔåÇÊÀò¢æ´ªÎͯڸâúù¡ªÈ¡¢îæªò継ª¤ªÀì£ÓÛÙÍ ÓÞóÚýìöÒ郎£¨1882¢¦1963£©ª¬収󢪷ª¿ìíÜâªÎÐÎÓÛ絵画ªÊªÉªòñéãýªÈª·ªÆ¡¢国宝3Ëì¡¢ñìé©Ùþûùî¯13ËìÐàªÓñìé©Ú¸âúù¡44ËìªòùߪàÚ¸âúù¡å³2500Ë쪬収蔵ªµªìªÆª¤ªë¡£
ÓÞóÚó¢Í¯Î½ªÏ¡¢øÁà÷26Ò´(2014)ª«ªéå³5Ò´Úâªòª«ª±ªÆò¢ù»ªÎ増õéªòùߪàËÇáóÍïÞÀªòú¼ª¤¡¢ÖµûúêªÒ´(2019)9êŪ˫ê«Ë«åー«¢«ë«ªー«×«ó¡£
úÞ¢Ò´1-2üÞªÎ÷åܬî÷¡¢Ò´3-4üÞªÎÐê画î÷ªòËÒõʪ·ªÆªªªê¡¢÷åܬî÷¡¸úªòÔ¤ªÃª¿Í¯ì¥Ø²×좦«¦«£ー«ó¡¢«íー«¹«É«ë«ÕàòªÎÝèм¢¦¡¹ª¬ËÒõʪµªìªÆª¤ªëªÈÚ¤ª¡¢ÔÒ÷åܬî÷ªòÛ¾Ùýª·ª¿¡£î÷ãÆªÏå³150Ëì¡£1êÅ24ìí(ìí)ªÞªÇËÒõʪµªìªÆª¤ªë¡£
î÷ãÆªÏ歔ݻ¡¸ìíÜâí¸Ðï÷«ßæªÎò¢¡ºêó»¡¹ªÈ㱎ݻ¡¸úªòÔ¤ªÃª¿Í¯ì¥Ø²×ìªÎÝèм¡º«¦«£ー«ó¡¢«íー«¹«É«ë«Õàò¡»¡¹ªÎ2ݻϰà÷¡£
«ªー«¹«È«ê«¢¡¢«¦«£ー«óÐÎÎôªËª¿ª¿ªºªà«íー«¹«É«ë«ÕàòªËªÏ¡¢ìíÜâªÎÍ¯ì¥Ø²×ìªòñéãýªÈª·ª¿í¸Ð窱Òý数á¶蔵ªµªì¡¢ª«ªÄªÆª½ªìªéªÏðàÓøù¡ªÈª·ªÆàò内ªòÚ¸ª·ª¯ãުêƪ¤ª¿¡£
«íー«¹«É«ë«ÕàòªÎ«³«ì«¯«·«ç«óªÏ¡¢ìíÜâªÎÍ¯ì¥Ø²×ìªÎöâªËñé国・ÌØ徳鎮颪䡢«É«¤«Ä・«Þ«¤«»«ó¡¢«ªー«¹«È«ê«¢・«¢«¦«¬«ë«Æ«óªÊªÉ様々ªÊß§ò¢ªÎªâªÎª¬Ì¸ªéªìªë¡£Í¯ì¥Ø²×ìªÏ£±£¸á¦ÑºîñÚâªË¡¢õÌÍÔÜèªÎí¸ÐïªÈª·ªÆ«èー«í«Ã«Ñªòà¬巻¡£«íー«¹«É«ë«ÕàòªËªâÒýª¯á¶蔵ªµªì¡¢ñé国ªä«èー«í«Ã«ÑªÎí¸ÐïªËç¯úªò与ª¨ªÆª¤ªë¡£
ªÈª³ªíª¬«íー«¹«É«ë«ÕàòªÏ¡¢ð¯ì£óá¦Í£ÓÞ戦ØÇÑ¢¡¢数«öêÅÊà旧«½«Ó«¨«ÈÏÚªËïÈ収ªµªì¡¢ôÌ収ªÎð·¡¢ªÛªÈªóªÉªÎí¸Ð窱Ùí残ªË÷ò壊ªµªìªÆª·ªÞªÃª¿¡£
àòñ«ªÇª¢ªë«Ô«¢«Ã«Æ«£Ê«ªÏ¡¢÷ò壊ªµªìª¿Ô¶ø¸ªòÞתƪºªËª¢ªÄªá¡¢àòªÎìéãøªË«¤«ó«¹«¿«ìー«·«ç«óª·¡¢øÁûúªØªÎÑ·ªêªò込ªáªÆìéÚõÍëËÒª¹ªëª³ªÈªËª·ª¿¡£«íー«¹«É«ë«Õàò¡¢ÝèмªÎ«³«ì«¯«·«ç«óªÎ数々ª¬«ªー«¹«È«ê«¢国èâôø¡¢ìíÜâªËªÆôøÍëËÒªµªìª¿¡£
î÷ãÆãøªÎìýÏ¢ÜõÐΪËöǪ«ªìªÆª¤ªëªÎªÏ¡¢îïØüªòü£ýÁÙþ(ª«ªªâªó)ªÇóôªéªìª¿Í¯ì¥Ø²×ìªÎÑÑ襴â¢様ãÒªÎíÂù¡¡¸ßä絵ÓÐÞâíÙÀÓ¡Ùþ亀Ë£÷âðÁ瓶¡¹¡£
«Ú«¢ªÎìéÛ°ªÏÓÞªª¯ý⪱ªÆª¤ªë¡£瓶ªÏ内èâªÎì£ñìϰðãªÇèâö°ªËªÏ帯状ªËïñÎåªÊ亀Ë£繋Ùþ様ªÎ÷⪫ª·ðÁªêª¬ã¿ªµªìªÆª¤ªë¡£
«íー«¹«É«ë«Õàò«ß«åー«¸«¢«à内Ý»ªÎ様íªâìéÝ»î¢úÞªµªìªÆªªªêÞªßȪË̸ª´ª¿ª¨ª¢ªëªâªÎªÇª·ª¿¡£
ðÚªßß¾ª²áóÜÖ«Þ«¤«»«óªÎ¡¸ÛÜí¸ÓÞû¾¡¹ªÏ«¶«¯«»«óèݪ«ªéñüªéªìª¿ªÈ伝ªïªëûßü¤ªÊíÂù¡ªÇ¡¢真ªÃÛܪʫ·«ë«¨«Ã«ÈªËÙͪ¬÷¬ªïªìªë¡£
áóÜ֪˪èªÃªÆáÁªÃª¿í¬ª«ªé戦ü¡ªËªèªÃªÆªâª¿ªéªµªìª¿Î¦ËÛªò偲ªÖªÈªÈªâªË¡¢ìéÚõªËªÏò±ªéªìªëª³ªÈªÎªÊª¤Ô¶í¸ÐïªÎáóÜÖÍïïïªäÐüâúªËªÄª¤ªÆªâáÉË¿ªµªìªÆª¤ªë¡£ªµªéªË¡¢ìíÜâªÎÐüâúªËªèªêáóÜÖª·ª¿íÂù¡ªÊªÉª¬ôøÍëËÒªµªìªÆªªªê¡¢÷ò壊ª«ªéî¢ßæªÞªÇÞÖª¤ªòªÏª»ªëª³ªÈª¬ªÇªªë¡£
àòñ«ÜýìѪϡ¢ÓÞ﷪ʫ³«ì«¯«·«ç«óªÎû¡ªÏ壊ªìª¿ªÈª·ªÆªâ¡¢ª½ªÎûëªÏçµêÀªÇª¢ªëªÈåުêƪ¤ªë¡£Üâî÷ªÇªÏ¡¢áóÜ֪˪èªÃªÆËÇªáªÆí¬ªòúÞª¹Ú¸ª·ªûëªÎî¢ßæªË触ªìªëª³ªÈª¬ªÇªªë¡¢ªÞª¿ªÈªÊª¤Ñ¦会ªÈªÊªÃªÆª¤ª¿¡£
÷åܬî÷ªÏÍëìÌî¯団ÛöìÑÓÞóÚÙþûùî¯団・ÓÞóÚó¢Í¯Î½ªÊªÉª¬ñ«õʪ·¡¢2021Ò´1êÅ24ìíªÞªÇËÒõʪµªìªë¡£ìýνÖùªÏìéÚõ1300å÷¡£毎ñÎêÅèøýÌν¡£
¡¼ÓÞóÚó¢Í¯Î½¡½
会Ñ¢£º2020Ò´11êÅ£³ìí£¨ûý・õ棩¢¦2021Ò´£±êÅ24ìí£¨ìí£©
ËÒνãÁÊࣺ10£º00¢¦17£º00£¨ìýνªÏ16£º30ªÞªÇ£©
ýÌνìí£º毎ñÎêÅèøìí£¨ýÌìíªÎíÞùêªÏìÎýÌìí¡¢12/28-1/1£©
ìýνÖù£»ìéÚõ£º1,300å÷¡¢ÓÞ学ßæ・ÍÔÎèßæ£º1、000å÷¡¢ñé学ßæì¤ù»£ºÙíÖù
OKURA MUSEUM OF ART Website
https://www.shukokan.org/
ToshikiAoyama ±âÀÚ (ÇØ¿Ü) toshikiaoyama@gmail.com
<ÀúÀÛ±ÇÀÚ © JAPAN Culture Media ¶óÀ̺꿣, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>