[도쿄 리포터=토시키 아오야마] 2020년 6월에 개최되는 "도쿄 봄 음악제 특별 공연 베를린 필 in Tokyo 2020"의 기자 회견이 11월 22일 도쿄 문화 회관에서 열렸다.

©Spring Festival in Tokyo / Koji Iida

본 공연은 도쿄 올림픽 2020 대회의 공식 문화 프로그램 "도쿄 2020 NIPPON 페스티벌" 공동 프로그램인 "도쿄 봄 음악제"의 특별 공연으로, 6월 24일부터 26일까지 3일간은 도쿄 문화 회관이 회장이다.

©Spring Festival in Tokyo / Koji Iida

6⽉ 27⽇에는 신주쿠 교엔 풍경식 정원에서 베를린 필하모닉 관현악단으로서는 일본에서 첫 야외 공연, 1만명의 무료 공연이 예정되어 있다.

Gustavo Dudamel _ Stephan Rabold

야외 공연에서는 오케스트라, 솔리스트, 합창, 총 약 400명에 달하는 아티스트들의 힘을 모아 "베토벤 9개의 교향곡"이 전달될 예정이며 지휘는 전회에 걸쳐 구스타보 두다멜 (Gustavo Dudamel)이 맡는다.

스즈키 코이치 ©Spring Festival in Tokyo / Koji Iida

이 음악제 실행 위원장의 스즈키 코이치는 모두 인사에서 "인터넷의 발명에 의해서 모든 것이 가상화되어 왔지만 사람들이 한 자리에 모이는 것이 중요하다고 생각, 15년 전에 도쿄·봄 음악제를 시작했습니다. 2020 대회를 계기로 세계의 사람들이 도쿄에서 스포츠뿐 아니라 문화 프로그램도 체험하는 공연을 편성한 것에 기쁨을 느끼고 있습니다"고 말했다.

GM Andrea Zietzschmann ©Spring Festival in Tokyo / Koji Iida

베를린 필 GM인 안드레아 츠이슈만은 "도쿄 2020 올림픽 올림픽은 아주 특별한 이벤트입니다. 우리에게 문화 프로그램에 참여할 수 있는 것은 큰 명예입니다. 베를린 필하모닉 오케스트라는 1957년부터 일본 투어를 실시하고 있어 일본과 베를린 필하모닉 관현악단에는 긴 우정과 전통이 있습니다. 우리에게 이 공연은 큰 의미가 있습니다. 오케스트라도 뮤지션도, 일본에서 특별한 콘서트를 개최할 수 있다는 것에 매우 흥분됩니다."라고 포부를 밝혔다.

(C)Toshiki Aoyama

개최 개요:

도쿄 봄 음악제 특별 공연 베를린 필 in Tokyo 2020
지휘: 구스타보 두다멜    관현악: 베를린 필하모닉 관현악단

도쿄 문화회관 대홀 공연
2020년 6⽉ 24⽇(⽔) 19:00[프로그램 A]
2020년 6⽉ 25⽇(⽊) 19:00[프로그램 B]
2020년 6⽉ 26⽇(⾦) 19:00[프로그램 C]

베를린 필 (1만명의 야외 콘서트)
2020년 6⽉ 27⽇(⼟) 14:00 신주쿠 교엔 풍경식 정원 [프로그램 C]
*날씨가 험악한 경우는 28⽇(⽇) 14:00로 순연.

Spring Festival in Tokyo Website
https://www.tokyo-harusai.com/

2020年6月に開催される「東京・春・音楽祭特別公演 ベルリン・フィル in Tokyo 2020」の記者発表が11月22日、東京文化会館で行われた。

本公演は、東京2020大会の公式文化プログラム「東京2020 NIPPONフェスティバル」の共催プログラム。東京・春・音楽祭の特別公演として、6月24日から26日までの3日間は東京文化会館が会場となる。

6⽉27⽇は、新宿御苑⾵景式庭園でベルリン・フィルハーモニー管弦楽団としては⽇本で初となる野外公演、1万人の無料公演が予定されている。

野外公演ではオーケストラ、ソリスト、合唱、総勢約400⼈に及ぶアーティストの⼒を結集して、「第九」が届けられ、指揮は全公演、グスターボ・ドゥダメルが務める。

同音楽祭実行委員長の鈴木幸一は冒頭の挨拶で、「インターネットの発明によって全てがバーチャル化されてきたが、人々が一つの場に集まることが重要と思い、15年前に東京・春・音楽祭を始めた。2020大会を機に世界の人々が東京に集まり、スポーツだけでなく文化プログラムも体験できる公演を組めたことに喜びを感じている」と述べた。

ベルリンフィルGMのツィーツシュマンは、「東京2020オリンピック・パラリンピックはとても特別なイベントです。私たちにとって文化プログラムに参加できることは大きな名誉です。ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団は1957年から日本ツアーを行っていて、日本とベルリン・フィルハーモニー管弦楽団には長い友情と伝統があります。私たちにとってこの公演は大きな意味があります。オーケストラもミュージシャンも、日本で特別なコンサートを開催できることにとても興奮しています」と抱負を語った。

開催概要：

東京・春・⾳楽祭特別公演ベルリン・フィル in Tokyo 2020

指揮：グスターボ・ドゥダメル　管弦楽：ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団

東京⽂化会館⼤ホール公演

2020年6⽉24⽇（⽔）19:00【プログラムA】
2020年6⽉25⽇（⽊）19:00【プログラムB】
2020年6⽉26⽇（⾦）19:00【プログラムC】

ベルリン・フィル（1万⼈の野外コンサート）

2020年6⽉27⽇（⼟）14:00 新宿御苑⾵景式庭園【プログラムC】
＊荒天の場合は28⽇（⽇）14:00に順延。 

Spring Festival in Tokyo Website

https://www.tokyo-harusai.com/