[µµÄì ¸®Æ÷ÅÍ=Åä½ÃŰ ¾Æ¿À¾ß¸¶] °í°¨µµ ÆÐ¼Ç°ú ¹®È¸¦ ¹ß½ÅÇÏ¸ç ¼¼°è·ÎºÎÅÍ ÁÖ¸ñ¹Þ´Â ¿¡³ÊÁö Ÿ¿î ½ÃºÎ¾ß.
½ÃºÎ¾ßÀÇ ·£µå ¸¶Å©·Î¼ 1,430§³ÀÇ ¸ð´øÇÑ ´ë¿¬È¸Àå "¼¼¸£¸®¾Ó Ÿ¿ö º¼·ë"À̳ª ÀçÁî Ŭ·´ µîÀ» °®Ãá ±¹Á¦ ·°¼Å¸® È£ÅÚÀÌ ¼¼¸£¸®¾Ó Ÿ¿ö µµÅ¥ È£ÅÚÀÌ´Ù.
![]() |
Official |
¼¼¸£¸®¾Ó Ÿ¿ö µµÅ¥ È£ÅÚÀº ±¹Á¦Àû ·°¼Å¸® È£ÅÚÀ̸é¼, ½ÃºÎ¾ß ¿ª¿¡¼ ºÒ°ú µµº¸·Î 4ºÐÀÇ Æí¸®ÇÑ Àå¼Ò.
½ÃºÎ¾ß¿ª ¼ÂÊ Ãⱸ ·£µå¸¶Å© "¼¼¸£¸®¾Ó Ÿ¿ö ÅäÅ¥ È£ÅÚ"ÀÇ ·ÎºñÃþ¿¡ ÀÖ´Â ½ºÅ¸Àϸ®½¬ÇÑ ·¹½ºÅä¶ûÀÌ °¡µç Űģ Ä«¶ó¸á·Î´Â ¾ðÁ¦ °¡µµ ´À±ßÇÏ°Ô ½Ä»çÇϸç Á¤ÁßÇÑ ´ëÁ¢À¸·Î ¾Ë·ÁÁø ¸íÁ¡ÀÌ´Ù.
![]() |
Official |
À̹ø¿¡´Â ±×·£µå ¸Þ´ºÀÎ '¾ÆÄí¾Æ ÆÄÂ÷'¿Í '½ÃÀú »ø·¯µå'¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù.
![]() |
½ÃÀú »ø·¯µåÀÇ ¾ç»óÃß´Â ¿Áõ´ë¿¡¼ ÀÚ¶ó°í ÀÖ´Â ¼ö°æÀç¹è ¹Ì·¡Çü ä¼Ò. ¿ÏÀü ¹«³ó¾à ¾ßä·Î ÅÂ¾ç ´ë½Å LED, Èë ´ë½Å ¹°ÀÌ »ç¿ëµÇ°í ÀÖ´Ù. ¹«±Õ»óÅ¿¡¼ ±×´ë·Î ÆÐÅ·Çϱ⠶§¹®¿¡ ¾ÄÁö ¾Ê´Â °ÍÀÌ Ã»°áÇÏ´Ù°í ÇÏ´Â ¾ßäÀÌ´Ù.
![]() |
¾ç»óÃß À§¿¡´Â º£ÀÌÄÁ, È£µÎÄá°ú ±¸¿î Àã, ±½°Ô ±ðÀº ÆÄ¸£¸Þ»ê Ä¡Áî°¡ °çµé¿©Á® ÀÖ´Ù.
'¾ÆÄí¾Æ ÆÄÂ÷'´Â, ¾îÆÐ·ù¸¦ Å丶Åä¿Í ¿Ã¸®ºê ¿ÀÀϵî°ú ÇÔ²² ²úÀÎ ÀÌÅ»¸®¾Æ ³ªÆú¸®ÀÇ ÇâÅä ¿ä¸®. "¾ÆÄí¾Æ ÆÄÂ÷"´Â º¸Åë ¹°¿¡¼ ²úÀ̴µ¥, À̰÷¿¡¼´Â ±×¶÷ÁÖ¶ó´Â Á¶°³ ÃßÃâ¹°·Î ²ú¿©¼ ³ª¿Â´Ù. Å©¶÷ÁÖ¿Í ¹éÆ÷µµÁÖ¿¡ ¿Ã¸®ºê ¿ÀÀÏ¿¡ ²ú¿© ³óÈÄÇÑ ¾îÆÐ¸ÀÀ» Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Ù.
![]() |
2Á¾ÀÇ »õ¿ì, °¡¸®ºñ, µµ¹Ì µîÀÇ »ý¼±¿¡¼ ³ª¿Â ¼öÇÁ°¡ ¿Ã¸®ºê ¿ÀÀÏ, ¸¶´Ã, ¹éÆ÷µµÁÖ¿Í ¾î¿ì·¯Áö¸é¼ ¸ÀÀÌ ÀýǰÀÌ´Ù.
È£ÅÚ ³» º£ÀÌÄ¿¸®¿¡¼ ±¸¿ö³»´Â "Ä«¶ó¸á·Î »§"µµ ÀÏǰ. Ç¥¸éÀÇ Çâ±â¿Í ¾ÈÀÇ ½Ã¿øÇÑ ¸ðÄ¡¸®°¨ÀÇ ÄÞºñ³×À̼ÇÀÌ ÃÖ°íÀÌ´Ù.
![]() |
Ä«¶ó¸á·Î¿¡¼ Á¦°øÇϰí ÀÖ´Â ´Ù¸¥ Àα⠸޴º·Î¼´Â, Á¡½É¿¡´Â "Ä«¶ó¸á·Î ·±Ä¡" ¿©¼º¿¡°Ô Àαâ ÀÖ´Â ÀϺ»½Ä ½Ä»ç·Î¼ "Ä«¶ó¸á·Î »ó"ÀÌ ÀÖ´Ù. ½ÃºÎ¾ß ¹æ¹® ½Ã¿¡ ÇÊÈ÷ µµÀüÇØ º¼ ¹Ì½Ä ·±Ä¡ÀÌ´Ù.
![]() |
Caramelo Lunch (Official) |
![]() |
Caramelo Plate (Official) |
[Photo(C)Toshiki Aoyama except Official Photos]
"°¡µç Űģ "Ä«¶ó¸á·Î" LBF
¿¹¾à ¹× ¹®ÀÇ 03-3476-3431(Á÷Åë) 03-3476-3000(´ëÇ¥)
¿µ¾÷ ½Ã°£ 6:30~24:00(23:00 LO) Á¼® 135¼® °³ÀÎ 1½Ç(6~10¸í) Á¤±â ÈÞÀÏ ¹«ÈÞ
"¸ÀÀÖ´Â °ÍÀ» ¾ðÁ¦¶óµµ ºÎ´ã¾øÀÌ"¸¦ Å׸¶·Î È£ÅÚÀ» ¹æ¹®ÇÏ´Â ´Ù¾çÇÑ °Ô½ºÆ®¸¦ ¸ÂÀÌÇÏ´Â Ä«¶ó¸á·Î".
³ì·ÏÀÌ Ç³ºÎÇÑ Á¤¿øÀ» ¹Ù¶óº¸¸ç Æí¾ÈÈ÷ ½¯ ¼ö ÀÖ´Â °ø°£ÀÌ ¸Å·ÂÀ̸ç, ¿Ü±¹ÀÎ °Ô½ºÆ®¸¦ ½ÃÀÛÀ¸·Î ¼îÇÎ Áß°£¿¡ ¹æ¹®ÇÏ´Â ¿©¼º °Ô½ºÆ®, ºñÁî´Ï½ºÀÇ ÇùÀÇ µî ´Ù¾çÇÑ ¾À¿¡ ´ëÀÀÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¾ç½Ä, Áß½Ä, ÀϺ»½Ä, µðÀúÆ®·ù µî Æø³ÐÀº ¸Þ´º ¶óÀξ÷À¸·Î °í°´À» ¸ÂÀÌÇϰí ÀÖ´Ù.
Garden Kitchen CARAMELO Website (English)
https://www.tokyuhotelsjapan.com/global/cerulean-h/restaurant/caramelo/index.html
CERULEAN TOWER TOKYU HOTEL Website(Korean)
https://www.tokyuhotelsjapan.com/global/ko/cerulean-h/
ÍÔÊïÓøªÊ«Õ«¡«Ã«·«ç«óªäÙþûùªò発ã᪷¡¢á¦Í£ª«ªéñ¼Ùͪµªìªë«¨«Í«ë«®«Ã«·«å«¿«¦«ó渋ÍÛ¡£
渋Í۪Ϋé«ó«É«Þー«¯ªÈª·ªÆ¡¢1,430§³ªÎ«â«À«óªÊÓÞæÃ会íÞ¡¸«»«ë«ê«¢«ó«¿«ïー«Üー«ë«ëー«à¡¹ªä«¸«ã«º«¯«é«ÖªÊªÉªòÝ᪨ª¿国ð·îܫ髰«¸«å«¢«êー«Û«Æ«ëª¬¡¢«»«ë«ê«¢«ó«¿«ïーÔÔÐá«Û«Æ«ë¡£
«»«ë«ê«¢«ó«¿«ïーÔÔÐá«Û«Æ«ëªÏ¡¢国ð·îܫ髰«¸«å«¢«êー«Û«Æ«ëªÇª¢ªêªÊª¬ªé¡¢渋ÍÛ駅ª«ªéªïªºª«Óù歩4ÝÂªÎøµ××ªÊ«í«±ー«·«ç«ó¡£
渋ÍÛ駅à¤Ï¢ªÎ«é«ó«É«Þー«¯¡¸«»«ë«ê«¢«ó«¿«ïーÔÔÐá«Û«Æ«ë¡¹ªÎ«í«Óーͪ˪¢ªë«¹«¿«¤«ê«Ã«·«åªÊ«ì«¹«È«é«óª¬¡¸«¬ー«Ç«ó««Ã«Á«ó ª«ªëªáªé¡¹¡£ª¤ªÄú¼ªÃªÆªâªæªÃª¯ªêªÇª¡¢ïËÒ»ªÊªªªâªÆªÊª·ªÇò±ªéªìªëÙ£ïÁ¡£
«°«é«ó«É«á«Ë«åーªÎ¡¸«¢«¯«¢«Ñ«Ã«Ä«¡¡¹ªÈ¡¸«·ー«¶ー«µ«é«À¡¹ªòª¤ª¿ªÀª¤ª¿¡£¡¸«·ー«¶ー«µ«é«À¡¹ªÎ«ì«¿«¹ªÏè¬ô¹ÓÞ学ªÇëÀªÆªéªìªÆª¤ªëâ©Ìéî¨ÛƪÎÚ±来úþå¯óø¡£èÇîïÙíÒÜ薬å¯óøªÇ¡¢÷¼åÕªÎÓÛªïªêªËLED¡¢÷ϪÎÓÛªïªêªË⩪¬ÞÅéεªìªÆª¤ªë¡£Ùíж状÷¾ªÇª½ªÎªÞªÞ«Ñ«Ã««ó«°ª¹ªëªÎªÇᩪïªÊª¤Û°ª¬清̾ªÈåëªïªìªÆª¤ªëå¯óøªÇª¢ªë¡£
«ì«¿«¹ªÎß¾ªËªÏ«««ê«««êªÎ«Ùー«³«ó¡¢«¯«ë«È«óªÈáæªÎ実ªò«íー«¹«Èª·ª¿ªâªÎ¡¢ðت¯ÞûªÃª¿«Ñ«ë«á«¶«ó«Áー«ºª¬ôÕª¨ªÆª¢ªë¡£
¡¸«¢«¯«¢«Ñ«Ã«Ä«¡¡¹ªÏ¡¢åà˿׾ªò«È«Þ«ÈªÈ«ª«êー«Ö«ª«¤«ëªÊªÉªÈªÈªâªËí´込ªóªÀ«¤«¿«ê«¢・«Ê«Ý«êªÎ郷÷ÏÖù×â¡£¡¸«¢«¯«¢«Ñ«Ã«Ä«¡¡¹ªÏ÷×ßȪÏ⩪Çí´込ªàª¬¡¢ª³ªÁªéªÇªÏ«¯«é«à«¸«åªÈª¤ª¦ø¯ªÎ«¨««¹ªÇí´込ªóªÇª¢ªë¡£«¯«é«à«¸«åªÈÛܫ﫤«óªÈ«ª«êー«Ö«ª«¤«ëªÇí´込ªàªÎªÇÒØý§ªÊåàË¿ªÎÚ«ªò楽ª·ªàª³ªÈª¬ªÇªªë¡£
2ðúªÎ«¨«Ó¡¢«Û«¿«Æ¡¢鯛ªÊªÉªÎåàË¿ª«ªéõ󪿫¹ー«×ª¬«ª«êー«Ö«ª«¤«ë・«Ë«ó«Ë«¯・Ûܫ﫤«óªÈÕ©ªóªÇÞªßȪËÚ¸Ú«¡£
«Û«Æ«ë内ªÎªÙー««ーªÇ焼ªß¾ª²ªÆª¤ªë¡¸ª«ªëªáªé«Ñ«ó¡¹ªâï¾ù¡¡£øúØüªÎúŪЪ·ªµªÈñéªÎ«·«Ã«È«êÊï・«â«Ã«Á«êÊïªÎ«³«ó«Ó«Íー«·«ç«óª¬õÌÍÔ¡£
ª«ªëªáªéªÇð«ÍꪷªÆª¤ªëöâªÎìÑ気«á«Ë«åーªÈª·ªÆªÏ¡¢ªª昼ªÇªÏ¡¸ª«ªëªáªé«é«ó«Á¡¹¡¢Ò³àõªËìÑ気ª¬ª¢ªëûúù¦ªÎãÝÞÀªÈª·ªÆ¡¸ª«ªëªáªéåÙàΡ¹ª¬ª¢ªë¡£渋ÍÛÛ¾ÙýªÎð·ªË¡¢«Á«ã«ì«ó«¸ª·ªÆªßª¿ª¤¡£
¡¼«¬ー«Ç«ó««Ã«Á«ó ¡¸ª«ªëªáªé¡¹¡½LBF
ª´åøå³・ªªÙýª¤ùêªïª»¡¡03-3476-3431£¨òÁ÷×£©03-3476-3000£¨ÓÛøú£©
営åöãÁÊà¡¡6£º30¢¦24£º00£¨23£º00 L.O.£©à¬数¡¡135ଡ¡ËÁãø1ãø£¨6¢¦10Ù£ªµªÞ£©ïÒýÌìí¡¡ÙíýÌ
¡¸ªªª¤ª·ª¤ªâªÎªòª¤ªÄªÇªâ気軽ªË¡¹ªò«Æー«ÞªË«Û«Æ«ëªòÛ¾ªìªëÒýðúÒý様ªÊ«²«¹«Èªòªªçʪ¨ª¹ªë¡¸ª«ªëªáªé¡¹
緑ù¥ª«ªÊïÔꮪòðÒªáªÊª¬ªéªæªÃª¿ªêªÈ寛ª²ªëÍöÊબØåÕôªÇª¹¡£èâ国ìÑ«²«¹«ÈªòªÏª¸ªá¡¢«·«ç«Ã«Ô«ó«°ªÎùêÊàªËÛ¾ªìªëÒ³àõ«²«¹«È¡¢«Ó«¸«Í«¹ªÎöèªÁùêªïª»ªÊªÉªµªÞª¶ªÞªÊ«·ー«óªË対応ªÇªªëªèª¦åÇãÝ¡¢ñéü¤¡¢ûúù¦¡¢«Ç«¶ー«È×¾ªÊªÉøë広ª¤«á«Ë«åー«é«¤«ó«Ê«Ã«×ªÇªªËÔªµªÞªòªªçʪ¨ª·ªÆª¤ªÞª¹¡£
ToshikiAoyama ±âÀÚ (ÇØ¿Ü) toshikiaoyama@gmail.com
<ÀúÀÛ±ÇÀÚ © JAPAN Culture Media ¶óÀ̺꿣, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>