[라이브엔 도쿄 리포터=토시키 아오야마] 지난 12월 8일 걸그룹 구구단(gugudan)이 가와사키 클럽 치타에서 "gugudan 1st Conert TOUR in JAPAN ~PLAY"라는 제목으로 일본 최초의 콘서트를 개최했다.

이달 1일과 2일 서울에서 첫 단독 콘서트 PLAY를 개최하면서 한층 성장한 모습으로 팬들과 즐거운 시간을 보낸 gugudan은 일본에서도 멋진 퍼포먼스와 다양한 매력으로 팬들의 마음을 즐겁게 했다.

gugudan은 3집째 미니앨범 타이틀곡 Not That Type으로 공연을 시작하여 히트곡 A Girl Like Me Do It를 선보이며 처음부터 분위기를 띄웠다.

오프닝을 마친 멤버들은 유창한 일본어로 관객들과 인사를 나누고 데뷔 2년 만에 첫 단독 콘서트를 쇼케이스 이후에 세 달만에 개최하게 된 것에 대하여 "다시 뵙게 되어서 정말 반갑습니다"라고 감회깊게 말했다.

이어 The Boots, Shotgun, Be Myself을 선보여 일본 관객들의 뜨거운 호응을 얻었으며 아울러 미공개곡이었던 반짝반짝 별, 세정이 작사에 참여한 Dear 등의 무대를 선보여 특별한 추억을 선사한다. 

마지막 인사에서 세정은 "무대 위에서 빛나는 것은 우리만이라고 생각할지도 모르지만 우리를 빛내고 있는 여러분이 빛나는 것입니다. 정말 값진 일이에요. 꼭 다시 오니까 빛나는 상태로 만나요. 정말 감사해요."라고 소감을 밝히면서 gugudan 일본 첫 공연은 성공적으로 끝이났다.

去る12月8日、gugudanは、川崎クラブチッタで「gugudan 1st Conert TOUR in JAPAN ~PLAY」というタイトルで日本初のコンサートを開催した。

 今月１日と２日にソウルで最初の単独コンサート「PLAY」を開催して、一層成長した姿でファンたちと楽しい時間を過ごしたgugudanは日本でも素晴らしいパフォーマンスと多様な魅力でファンの心を楽しませた。

gugudanは３枚目のミニアルバムのタイトル曲『Not That Type』で公演を始め、ヒット曲『A Girl Like Me』『Do It』を披露して最初から雰囲気を盛り上げた。

オープニングを終えたメンバーは流ちょうな日本語で観客らと挨拶を交わし、「デビュー２年で初の単独コンサート。ショーケースから数えて3ヵ月ぶりですね。再びお会いできて本当に嬉しいです」と感慨深く語った。

 続いて『The Boots』『Shotgun』『Be Myself』を披露し、日本の観客から熱い反応を得た。

また、未公開曲だった『キラキラ星』、セジョンが作詞に参加した『Dear』などの舞台を披露し、特別な思い出をプレゼント。 

最後の挨拶で、セジョンは、「ステージの上で輝いているのは私たちだけと考えているかもしれませんが、私たちを輝かせている皆さんが輝いているのです。本当に価値あることです。必ずまた来ますから輝いている状態で会いましょうね。本当にありがとうございました。』と感想を述べ、gugudan日本初公演は成功裡に終了した。