[도쿄 리포터=토시키 아오야마] AKB48은 21일 히와타시 유이(18)가 학업에 전념하기 위하여 쉴 것을 발표했다.

공식 사이트에서는, 휴양 기간의 명기는 없지만 "학업을 우선하기 때문에 당분간 AKB48의 활동을 중지시키게 되어서 말씀 드리겠습니다"라고 보고되었다. 이 날은 치바 마쿠하리 멧세에서 행해진 악수회 행사에 참석했지만 컨디션 불량으로 일부를 결석했다.

히와타시는 2015년 제2차 드래프트 회의에서 AKB48 팀 A로 지명되어 가입. 2016년의 싱글 "날개는 필요 없어"로 선발 진입했다. 지난해 선발 위원 선거에서는 73위로 첫 랭크. 올해는 속보로 94위에 들어갔지만 최종 결과는 권외(101위 이하)였다.